Such a listing does not permit the company to raise new funds.

采用了这种方式，该公司就不能募集新的资金了。

The company says it'll use the money to establish a new scholarship fund.

该公司表示将用这笔钱建立一个新的奖学金基金。

A new fund worth close to 3-billion yuan is being put aside to help China's less-developed regions.

用于帮助中国欠发达地区的新基金设立，基金规模约30亿元。

Elba and his wife joined with the Fund for Agricultural Development (IFAD) to launch the new $40 million fund.

艾尔巴和他的妻子与农业发展基金共同发起了新的4000万美元基金。

Greece needs to strike a deal to access new bailout funds or face going bankrupt and possibly exiting the Euro.

希腊需要达成协议来获得新的纾困资金，否则将面临破产，可能还会退出欧元区。

A new fund is being set up to help build better internet and telecommunications infrastructure between China and Southeast Asia.

旨在建设中国和东盟互联网和电信基础设施的新基金将设立。

Underperformers will find themselves unable to raise new funds.

表现不佳的公司将发现自己无法筹集新资金。

The first sign of change came in 2017 when India imposed its own tax regime on new funds registered in these countries.

第一个变化的迹象出现在 2017 年，当时印度对在这些国家注册的新基金实施了自己的税收制度。

In their new positions as U.N. Goodwill Ambassadors, Elba and his wife joined with the Fund for Agricultural Development (IFAD) to launch the new $40 million fund.

作为联合国亲善大使，艾尔巴携妻子与农业发展基金(IFAD)联合发起了一笔4000万美元的慈善基金。

Mr Osborne also announced a new fund to support lending to small housebuilders—who have struggled to get financing in recent years—which ought to have a similar effect.

奥斯本还宣布新增一项政府资金用以支持小微住建商，这类住建商近年苦于不能获得融资，这项政策与前者有异曲同工之妙。

In a move that had eluded negotiators for nearly 30 years, countries agreed finally to set up a new fund for climate loss and damage.

谈判代表迟迟未采取行动将近 30 年，各国最终同意为气候损失和损害设立一个新基金。

Its goal is to reach 50 million women in the developing world by 2025 through U.S. government activities, private-public partnerships, and a new innovative fund, managed by USAID.

它的目标是通过美国政府活动、公私伙伴关系和由美国国际开发署管理的一个新的创新基金，到2025年为发展中国家的5000万妇女提供服务。

On April 28th President Joe Biden said he was asking Congress to authorise a further $33bn in new funds for Ukraine, since a previous facility is almost exhausted.

4月28日，美国总统乔·拜登表示，他正请求国会批准为乌克兰再提供330亿美元的资金，因为之前的一笔资金几乎已经用完了。

And crucially, he also said that they were going to reduce how much money they would commit to new private equity funds, both this year and next year.

最关键的是，他还说他们将减少对新的私募股权基金的资金投入，今年和明年都是如此。

But PE firms also need to purchase private companies fortheir new funds, ideally at low valuations if they are to make the juicy returns theirinvestors have come to expect.

但如果想获得投资者期望的丰厚回报，私人股本公司也需要为其新基金收购私人公司，且最好以较低的估值收购。

In late July, the United States, Canada, the Netherlands, Germany and Japan co-hosted a Pledging Conference in Support of Iraq that raised over 2 billion dollars in new funds.

7月末，美国、加拿大、荷兰、德国、日本共同召开了认捐会议，为伊拉克募集到20多亿美元。

In a policy document to be unveiled today, it will outline how a new 190 million dollar fund will be directed towards areas like climate resilience and food security.

相关政策文件今日公布，概述如何将1.9亿美元的新基金用于气候适应和粮食安全等领域。

What we've heard from people in the industry is that a lot of the newer funds in the smaller and medium-sized funds are having the most difficult days.

我们从业内人士那里听到的是，许多中小型基金中较新的基金正经历着最艰难的日子。

It is like a new fund, created for carrying on a new trade; domestic business being now transacted by paper, and the gold and silver being converted into a fund for this new trade.

它就像一个新的基金，是为进行新的交易而设立的；国内业务现在通过纸币进行交易，黄金和白银被转换为这项新贸易的基金。

With the new fund for financing African women " we will be able to go as low as a few hundred dollars' loan for people who need it the most, " said Vanessa Moungar, an African Development Bank official.

非洲开发银行官员凡妮莎·蒙加说，有了这个为非洲妇女提供资金的新基金，" 我们将能够为最需要帮助的人提供最低几百美元的贷款。"