Their counterparts in debt advisory played midwife to a deluge of newly minted bonds.

债务咨询领域的同行则充当了新发行债券洪流的催化剂。

Finally this week a beloved children's character and newly minted astronaut Shaun the Sheep recently returned home.

最后，一个受人喜爱的儿童角色、新诞生的宇航员小羊肖恩最近回家了。

Despite being slightly reserved, he had a flashy side when it came to enjoying his newly minted wealth.

在享受自己新赚来的财富时，尽管已经有所克制，但还是显得极尽奢华。

From New York he caught a steamer to California, a newly minted American citizen, with a view to expanding the family's dry-goods business.

他在纽约搭上一艘汽船，前往新加入美国国籍的加州，目的是扩大家族的干货生意。

Let's use our newly minted function to calculate a score bonus.

让我们使用我们新创建的函数来计算分数奖励。

Then there's the crown jewel  of the city's newly minted supertall skyscrapers.

然后是这座城市新建的超高层摩天大楼的皇冠上的明珠。

A newly minted American citizen, he had come to believe that Stroman was the product of a hurting America that couldn't just be lethally injected away.

作为一个崭新的美国公民， 他已经开始相信斯托曼是美国创伤的产物，并非 一针致死注射能带走的。

This means real-life stunts, which is where Anthony Ramos and Dominique Fishback's newly minted driver's licenses might come in handy.

这意味着现实生活中的特技，这时安东尼·拉莫斯和多米尼克·菲什巴克新获得的驾照可能会派上用场。

And back in Valencia, after a four-month course to teach workers how to run the laser distressing machines, newly minted laser design experts are dispatched throughout the world.

回到巴伦西亚后，在为期四个月的课程中，工人们学习如何操作激光脱模机，新一代的“激光设计专家”被派往世界各地。

Now with his newly minted melody, Hofer needed a name, so he invented the word nostalgia by combining two Greek words Nostos meaning homecoming and Algea meaning pain.

有了这样一个新概念之后，霍弗需要给它起一个名字，所以他发明了“怀旧”这个词，是把两个希腊词Nostos（回家）和Algea（痛苦）结合在一起。

What's puzzling is that anthocyanins are actually newly minted, made in the leaves at the same time as the tree is preparing to drop them.

令人费解的是，花青素实际上是新产生的，是在树准备落叶的同时在树叶中产生的。

The numbers are more daunting than ever for newly minted college graduates. Data released today shows two thirds of the class of 2011 had loan debt that averaged $26,600.

对于刚毕业的大学毕业生来说，这些数字比以往任何时候都更令人生畏。今天发布的数据显示，2011 年三分之二的学生平均欠债 26,600 美元。

Or think about this problem, which Al Roth has worked on directly: what's the best way for hospitals to hire newly minted doctors, and for those doctors to find the most appropriate hospital for them to work in?

或者想想阿尔·罗斯直接研究过的这个问题：医院雇用新医生以及这些医生找到最适合他们工作的医院的最佳方式是什么？