What one wants, I thought—and why does not some brilliant student at Newnham or Girton supply it?

我想，一个人想要什么——为什么纽纳姆或格顿的优秀学生不提供呢？

She obtained a Fulbright scholarship to Newnham College, Cambridge where she continued actively writing poetry, occasionally publishing her work in the student newspaper Varsity.

普拉斯贏得富布赖特奖学金到剑桥大学深造，她继续写诗，偶尔在学生报刊上发表作品。

Here the psychologists of Newnham and Girton might come to our help, I thought, looking again at the blank spaces on the shelves.

Newnham 和 Girton 的心理学家可能会来帮助我们， 我想，又看了看书架上的空白处。