" Data" , runs a common refrain, " is the new oil."

“数据是新石油。”

Well, under the pathway that they lay out, governments would immediately stop approving new oil and gas projects.

按照他们制定的路线，各国政府将立即停止批准新石油和天然气项目的申请。

Nicolas Maduro, Venezuela's autocratic president, appointed the head of PDVSA, the state oil company, as his new oil minister.

委内瑞拉独裁总统尼古拉斯·马杜罗任命委内瑞拉国家石油公司(国有石油公司)的负责人为新石油部长。

Remember what we said about how chips are becoming the new oil?

还记得我们说过芯片如何成为新的石油吗？

To celebrate my new oil pipeline.

去庆祝我的新石油管道建成。

An " oil change" is when you take out the oil in the engine and you put in new oil.

“换油”是指取出发动机中的机油并注入新机油。

Water, it is said, is the new oil: a resource long squandered, now growing expensive and soon to be overwhelmed by insatiable demand.

人们说水就像过去的石油那样，是一种长期被随意浪费的资源，现在越来越贵，很快就会无法满足贪得无厌的需求。

You may say, " I need to take my car in to get some new oil" - to get my oil changed.

你可能会说，“我需要把我的车开去换些新油” ——换油。

The British Prime Minister Rishi Sunak has announced his government will issue at least a hundred new oil and gas licenses for the North Sea.

英国首相里希·苏纳克宣布，英国政府将为北海颁发至少 100 个新的石油和天然气许可证。

In a highly critical report, the committee said new oil, coal, and airport expansion plans meant there was far less confidence of meeting its 2050 net-zero targets.

该委员会在一份报告中严肃批评，新的石油、煤炭和机场扩建计划意味着实现 2050 年净零排放目标的信心大大降低。

And so, soon after Biden came into office, he announced publicly that there would be a pause on all new oil and gas leasing on public lands.

因此，拜登上任后不久，他公开宣布将暂停在公共土地上所有新的石油和天然气租赁。

This Bill will support the future licensing of new oil and gas fields, helping the country to transition to net zero by 2050 without adding undue burdens on households.

本法案将支持未来新油气田的许可，帮助我国到2050年实现净零排放战略，同时减少给家庭带来的不必要的负担。

" If you are a small company thinking about investing in putting in some new oil production, well, you might think twice if prices are down at $75 (a barrel)..."

“如果你是一家小公司，正在考虑投资来提高产量，然而，如果价格下降到每桶75美元，你就会三思。”

And I think if you just look at the numbers, actually the world total exploration for new oil and gas has dropped nearly 55 percent over the last years.

而且我认为，如果你只看这些数字，实际上世界对新石油和天然气的总勘探在过去几年中下降了近 55%。

It says that we should invest nothing in exploration foror production from new oil and gas fields, but that it's OK to invest somethingto maintain production from existing fields.

它说我们不应该投资于新油气田的勘探或生产，但可以投资一些东西来维持现有油田的生产。

Data is said to be the new oil, but believe me, human knowledge will make the difference, because it is the only derrick available to pump the oil hidden in the data.

据说数据是​​新的石油，但相信我，人类的知识会有所作为，因为它是唯一可用于抽取隐藏在数据中的石油的井架。

Sure, you've heard banks are increasingly putting money into green projects, and yes, they are financing green projects, but they are doing it on top of new polluting oil, coal and gas projects.

当然，您已经听说银行越来越多地将资金投入到绿色项目中，是的，他们正在为绿色项目提供资金，但他们是在新的污染石油、煤炭和天然气项目之上这样做的。

They also couldn't dispose of it and replace it with new oil, because the stuff's expensive and it would take a long time to get in such an incredible quantity, potentially extending the very expensive downtime.

他们也无法处理掉这些油并用新油替换，因为这些东西很昂贵， 而且需要很长时间才能达到如此令人难以置信的数量，这可能会延长非常昂贵的停机时间。

Specifically, when considered as a concept—as in data is the new oil—the singular will be acceptable, as well as when the data in question is considered as a mass (the data on this mobile-phone plan is insufficient).

具体来说，当被视为一个概念时（如数据是新石油），单数将是可以接受的，以及当所讨论的数据被视为质量时（该手机计划上的数据不足）。