When France moved to blockade the new republic, President Jefferson joined in.

当法国采取行动封锁这个新共和国时，杰斐逊总统也加入了进来。

They suggested joining with America to protect the new republics' sovereignty.

他们召集大家加入美国一起保护新合众国的国家主权。

In 2011, the new republic was formed, but peace didn't hold.

2011 年，新共和国成立，但和平并未维持。

And celebrations in Barbados as it prepares to become the world's newest republic.

巴巴多斯正准备成为世界上最新的共和国, 该国举行了庆祝活动。

Lectures were cancelled and the New Republic, a longstanding ally, removed him from its masthead.

他的课程被删除，”新出版”——一个长期的合作伙伴也将他的名字从报头删除。

Britain had a good trade with the new republics. Britain proposed a joint statement with the United States.

英国与这些新成立的共和国建立了良好的贸易关系。英国提议与美国发表联合声明。

Confident in his golden touch, he bought the New Republic, a venerable but financially troubled magazine, in 2012.

2012年，对自己点石成金的能力满怀信心的休斯收购了享有盛名但陷入亏损的杂志《新共和》（New Republic）。

Slavery was legal in the new Republic of Texas. Most northerners in the United States opposed slavery anywhere.

在新独立的德克萨斯，奴隶制是合法的。美国大多数北方人反对奴隶制。

As they were held prisoner, the millennium-old monarchy of France was dissolved and a new French Republic took its place.

随着他们被囚禁，法国几千年的君主制被废除，新的法兰西共和国取而代之。

And he said it would make the new republics follow the lead of the United States in diplomacy and foreign policy.

他说，这将使新的共和国在外交和外交政策上追随美国。

Secretary of State Adams disagreed. He did not believe that the new republics could develop free and liberal forms of government.

国务卿亚当斯不同意。他不相信新的共和国能够发展自由和自由的政府形式。

Last year a journalist had been instructed by a well-kown magazine to write an article on the president's palace in a new African republic.

去年，一个记者被一家有名的杂志指派写一篇文章，报道非洲一个新成立的共和国的总统府。

Okay, so, you want to work for the New Republic?

好吧，那么，你想为新共和国工作吗？

When would someone produce an anthem worthy of the new republic?

什么时候会有人创作一首配得上新共和国的国歌？

The new republic had hardly been started in 1783 before its troubles began.

新共和国在 1783 年刚刚成立，它的麻烦就开始了。

The new Republic of Texas was its own country for almost 10 years.

新的得克萨斯共和国在将近 10 年的时间里一直是自己的国家。

Austria receives the Republic of Venice and recognizes the new Italian republics created by Napoleon.

奥地利接受了威尼斯共和国， 并承认拿破仑建立的新意大利共和国。

Last year a journalist had been instructed by a well-known magazine to write an article on the president's palace in a new African republic.

去年，一位记者受一家有名的杂志的委托写一篇关于非洲某个新成立共和国总统府的文章。

He reluctantly accepted the post in the belief that only his name could hold his new republic together.

他不情愿地接受了这一职位，因为他相信只有他的名字才能将他的新共和国团结在一起。

He said recognition would help protect the rights and liberties of the new republics. He said it would lead to economic ties with the United States.

他说，承认将有助于保护新共和国的权利和自由。他说，这将导致他们与美国加强经济联系。