Her chiffon skirt was fluttering in the night breeze.

她的薄绸裙在晚风中飘动。

Lesser pandas were taking a stroll, enjoying the summer night breeze.

小熊猫在散步，享受着夏日的晚风。

A light night breeze rattled the windowpanes behind Ron, and the fire guttered.

夜晚的微风吹得罗恩身后的窗户嘎嘎作响，炉子里的火苗摇曳不定。

A wind that rises in the daytime lasts long, but a night breeze soon falls.

昼风久，夜风止。

The smell of nacho cheese and sizzling chicken fajitas spread through the bleachers on the hot summer night breeze.

在炎热的夏夜微风中，玉米片奶酪和墨西哥鸡肉卷(鸡肉滋滋作响)的味道在露天看台上蔓延开来。

Together they stood waiting, panting slightly, breathing in the smell of the dirty river that was carried to them on the night breeze.

她们一起站在门外等着，微微喘着粗气，嗅着被晚风吹过来的那条污水河的气味。

The daylight fades, the color spell is broken, and the forest breathes free in the night breeze beneath the stars.

日光褪去，色彩咒语被打破，森林在星空下的夜风中自由呼吸。

Soon he heard the padding sound of feet on the soft earth, and the night breeze brought him the perfume of the general's cigarette.

过了不久，他听到踏在松软的土地上的脚步声，微微的晚风让他闻到了将军香烟的香味。

As people reflect on their own experiences of the gaokao, what they remember more is the unyielding spirit of youth accompanied by the chirping of cicadas and the night breeze.

当人们反思自己的高考经历时，他们记得更多的是伴随着蝉鸣和夜风的青春不屈的精神。

I smelt the lotus flowers on the night breeze, heard the distant sounds of clinking glasses and hastily drawn-back chairs, of music from some far-off celebration, felt the charge of nature unleashed.

我在夜风中闻到荷花的香气，听到远处传来的碰杯声和匆忙拉回椅子的声音， 还有来自遥远庆祝活动的音乐， 感受到大自然释放的能量。

Yet distant and soft the night breeze is blowing,    Clouds there are none, and clear stars beam mild, God, in His mercy, protection is showing,    Comfort and hope to the poor orphan child.

然而，遥远而柔和的夜风吹拂着，没有云，清澈的星星发出温和的光芒，上帝，在他的怜悯中，正在显示保护，给可怜的孤儿带来安慰和希望。

I lift my head, feeling the night breezes, hearing laughter below, the muffled smash of a bottle breaking, the traffic snaking up towards the city, seeing the endless red stream of tail-lights, an automotive blood supply.

我抬起头，感受着晚风， 听到下面的笑声，瓶子破碎的闷响， 车流蜿蜒驶向城市， 看到无尽的红色尾灯，汽车血液供应。

All was still around me: Nothing was to be heard except the night breeze sighing among the leaves, the distant barking of Village Dogs, or the Owl who had established herself in a nook of the deserted Eastern Turret.

周围一片寂静：除了夜风在树叶间的叹息、远处村犬的吠叫， 以及在荒凉的东塔楼角落安家落户的猫头鹰之外， 什么也听不到。