Although I was the victim of an accident, there are no allowance for accidents in diplomatic circles.

虽然我是意外事件的受害者，但外交界是不允许有失误的。

In my family, there were no " allowances."

在我家，没有“津贴” 。

When I was growing up, there were no allowances.

当我长大的时候，没有零用钱。

In my family, because I come from a family of eleven children, there were no allowances.

在我家， 因为我来自一个有 11 个孩子的家庭，所以没有零用钱。

Having said that though, I'm afraid the lecturers will make little or no allowance for the presence of non-native speakers in the audience.

我之前说过，恐怕老师不会对在座的外籍学生提供任何优待。

There were no allowances in my family, so most of my brothers and sisters started working as soon as they could to get spending money.

我家没有零用钱，所以我的大多数兄弟姐妹都一有空就开始工作以挣钱。

You know the rules and you broke them. No allowance and no TV for a week. I usually never ground you but this time I have to put my foot down!

你知道规矩还破坏规矩！一周不给零用钱，不许看电视。我通常从不管你，但是这次我必须果断行动。

No, I'm kidding, but there were no allowances and so, if you wanted to have " spending money" -- and " spending money" means, of course, money that you can spend that isn't essential.

不，我在开玩笑， 但是没有津贴，所以，如果你想“花钱” ——当然，“花钱” 的意思是，你可以花的钱不是必需的。