But Noam Chomsky is the man who revolutionised linguistics.

而诺姆·乔姆斯基则彻底改革了语言学。

He maintains that it is the distinct result of a unique capacity, advancing a series of arguments whose best-known exponent is Noam Chomsky.

他坚持认为，这是一种独特能力的独特结果，提出了一系列以诺姆·乔姆斯基为代表的观点。

Noam Chomsky, a linguist, once said only people could do that.

语言学家诺姆·乔姆斯基曾经说过，只有人才能做到这一点。

I haven't had this much fun since I tripped Noam Chomsky.

自从绊倒诺姆·科姆斯基后 我还没这么开心过。

You know, throw myself into more traditional college pastimes, like Noam Chomsky and beer pong.

你知道的 去做些大学生该做的事，比如学学诺姆·乔姆斯基 玩啤酒乒乓诺姆·乔姆斯基：美国当代语言学家。

20th century linguists like Noam Chomsky have  shown that human grammar is far too complex to be constructed this way.

像诺姆乔姆斯基这样的 20 世纪语言学家已经表明，人类语法太复杂了，无法以这种方式构建。

It was 50 years ago, the godfather of linguistics, Noam Chomsky, revolutionised the field by suggesting that the basis of our language ability was innate, built into each one of us.

五十年前，语言学教父诺姆·乔姆斯基革命性地提出我们语言能力的基础是与生俱来的。

This is because she could not learn grammar, which linguist Noam Chomsky believes separates human language from the communication of animals.

这是因为她无法学习语法，语言学家诺姆乔姆斯基认为语法将人类语言与动物交流区分开来。

Well, although Noam Chomsky doesn't like me very much, I admire him sincerely and I must admit that I like his term.

好吧，虽然诺姆·乔姆斯基不太喜欢我，但我由衷地钦佩他，我必须承认我喜欢他的用语。

For example, Noam Chomsky is a star in the study of linguistics; if you study linguistics you probably have heard of this famous professor.

例如，诺姆乔姆斯基是语言学研究的明星；如果你学习语言学， 你可能听说过这位著名教授。

But a debate has ensued about what the machines are actually doing internally, what it is that humans, in turn, do when they speak--and, inside the academy, about the theories of the world's most famous linguist, Noam Chomsky.

但紧接着出现了一场辩论：机器内部究竟发生了什么？人类在说话时又发生了什么？在学术界，学者们也在就世界上最著名的语言学家诺姆·乔姆斯基的理论展开讨论。

Ancient Greek and Latin texts warned against speaking with hesitation, modern schools have tried to ban the offending terms, and renowned linguist Noam Chomsky dismissed these expressions as " errors" irrelevant to language.

古希腊和拉丁文本警告不要犹豫说话，现代学校试图禁止冒犯性术语，著名语言学家诺姆乔姆斯基将这些表达视为与语言无关的“错误”。

In the early 1950s, Noam Chomsky proposed a theory based on the observation that the key to this versatility seems to be grammar: the familiar grammatical structure of an unfamiliar sentence points us toward its meaning.

在1950年代早期，诺姆·乔姆斯基（Noam Chomsky）提出了一种理论，其基础是观察到这种多功能性的关键似乎是语法：一个不熟悉的句子的熟悉语法结构将我们指向它的含义。

However, Noam Chomsky, a famous expert in language, pointed out that although children do learn some words by imitation and association, they also combine words to make meaningful sentences in ways that are unique, unlearned and creative.

然而，著名语言专家诺姆乔姆斯基指出，虽然孩子们确实通过模仿和联想来学习一些单词，但他们也会以独特的、未经学习的和创造性的方式将单词组合成有意义的句子。