I'm Carl Azuz, and I'm nodding off.

我是卡尔·阿祖兹, 我正在打瞌睡。

Better? Good. Can't have you nodding off first day on the job, Lancelot.

好点了？不错。第一天上班可不能打盹啊，兰斯洛特。

Here's little Ben nodding off. -Monica: Awww, look at Aunt Monica's little boy!

小本本睡着了。-喔，看Monica姑姑的小男孩。

Or instead of lifting off, you're nodding off.

或者你不是在起飞，而是在打瞌睡。

Fred and George Weasley were sitting, puffy-eyed and touslehaired, next to fourth year AliciaSpinnet, who seemed to be nodding off against the wall behind her.

弗雷德和乔治韦斯莱坐在那里，眼圈浮肿，头发乱蓬蓬的。旁边的四年级女生艾丽娅斯平内特好像靠在墙上打起了瞌睡。

If you find yourself nodding off in the middle of the day or losing steam while working, perhaps some aromatherapy might work.

如果您发现自己在中午打瞌睡或在工作时失去动力，也许一些芳香疗法可能会奏效。

When she entered the room, she floated in with a few of the butterfly steps—and there sat Becky, nodding her cap sideways off her head.

当她进入房间时，她迈着几步蝶步飘了进来——贝基坐在那里，一边点着头上的帽子。

I don't know if you're laughing or nodding your head or nodding off, but that's really… it can be lonely when people are giving advice like that.

我不知道你是在笑还是在点头或打瞌睡，但这真的… … 当人们给出这样的建议时，它可能会很孤独。

That would be an example of " nodding off." Or, you're at a meeting with your boss and someone is giving a presentation and it's not very interesting, you get sleepy and you start to nod off.

这就是“打瞌睡” 的一个例子。或者，你正在和你的老板开会， 有人正在做演讲， 这不是很有趣， 你困了，然后开始打瞌睡。