He... He's no fool, our Ron.

他..他可不蠢，我们的Ron.

If that is too wordy, you can simply say he is no fool.

如果你嫌太冗长，那么，你也可以简单地说" 他可不是傻瓜。"

No fools for comic relief. No somber moments in the middle of some celebration.

不能有傻子进行喜剧性穿插 庆祝活动中不能有悲伤的时刻。

Gabrielle, I'm no fool. You're a beautiful women, and I understand that you have needs.

Gabrielle，我不是傻子。你那么美丽，而我也知道你会有需要。

Emma was no fool in financial matters. Things went well in the pizzeria, so she could afford some expensive things.

艾玛在财务方面不是傻瓜 披萨店生意很好 所以她买得起一些昂贵的东西。

" No fool like an old fool, " she murmured.

“没有像老傻瓜那样的傻瓜，”她低声说。

" Well, " he said, and chuckled, " no fool, no fun" .

“好吧，”他笑着说，“不傻，不好玩”。

No, fool, we're going to kill him.

没有 笨蛋 我们要杀了他。

Hammond's no fool, you know. I should think he'll probably telephone.

哈蒙德不是傻子， 你知道的。 我想他可能会打电话。

There ain't no fool in this town ever heard of the Double-K Ranch.

这里的乡巴佬 没一个听过开开牧场。

Rowley kept asking to switch places and have me be the one who rides the Big Wheel, but I'm no fool.

罗利不断吵着投球手要换人，让我来做骑手。我可不笨。

But no fool, for all his hasty movements; quick to judge, but sound enough for all that.

但不是傻瓜， 尽管他动作仓促； 快速判断，但听起来足够了。

Not that Isak was above taking advice from his son; Eleseus was no fool, as he showed later on.

并不是 Isak 不愿听取他儿子的建议； 埃利修斯并不傻， 他后来证明了这一点。

Andresen is no fool; he has taken over the place on lease for the meanwhile, and manages the business himself.

安德烈森不是傻子。他暂时接管了出租的地方，并亲自管理业务。

You're wearing a jar of pee around your neck, and you've no fool, so you've turned your underwear inside out.

你脖子上挂着一罐尿，你又不是傻子，所以你把内裤翻了个底朝外。

Inger was no fool; she knew well enough that there was a difference between the ordinary and the uncommon, though perhaps she did not always think to reckon with it.

英格不是傻子。她很清楚平凡与不平凡之间是有区别的，尽管也许她并不总是想考虑到这一点。

He described himself as an amateur, that object of a painter's derision: the man 'who knows what he likes'; but his criticism, though generous, showed that he was no fool.

他形容自己是个业余爱好者， 是画家嘲笑的对象：“知道自己喜欢什么” 的人； 但他的批评虽然慷慨， 却表明他不是傻子。

" Cotter Pyke and Ser Denys Mallister are no fools, sire, " Jon said. " They're good men, and capable. Othell Yarwyck as well, in his own way. Lord Mormont trusted each of them" .

" 卡特·派克和丹尼斯·梅利斯特爵士不是笨蛋，陛下，" 琼恩说，" 他们优秀能干，怀有热情。奥赛尔也有独到之处。莫尔蒙大人信任他们三人。"

He's charming, but he's no fool; he conquered me last year; he conquered Mr. Herriton yesterday, and if I am not careful he will conquer us all today, and the baby will grow up in Monteriano.

他昨天征服了赫里顿先生， 如果我不小心， 他今天就会征服我们所有人， 而孩子将在蒙特里亚诺长大。

Illyrio is no fool, Viserys said. He was a gaunt young man with nervous hands and a feverish look in his pale lilac eyes. The magister knows that I will not forget my friends when I come into my throne.

" 伊利里欧可不笨，" 韦赛里斯回答，他是个削瘦的年轻人，双手局促不安，泛白的淡紫色眼瞳里有种狂热的神色。" 他知道有朝一日当我重登王位，不会忘记曾经雪中送炭的朋友。"