" One, two, three, four, five. Five cygnets, just as sure as I'm alive! "

“一、二、三、四、五。五只小天鹅，这就像我还活着一样可以肯定！”

They will take your guns away as sure as you're standing or sitting there.

他们会把你的枪拿走，就像你站在那里或者坐在那里一样确定。

As sure as I believe there's a heaven above, Alfie, I know there's something much more.

尽管我相信天上有天堂，但阿尔菲，我知道还有更多。

" He can help, " the boy answered, " as sure as my name's Robin. You just wait."

“他能帮上忙，”男孩回答说，“当然我叫罗宾。你等一下。”

But here's where you lost me, " God's love is as sure as the sunlight." -Yes, absolutely.

不过这个有点让我不解，" 上帝的爱就如同阳光一样普照众生。" -是的，绝对是。

" As sure as this is my girl" !

“确定这是我的女孩”！

Tha's skipped red into thy cheeks as sure as my name's Ben Weatherstaff.

你的脸一下子红了，就像我的名字本·威瑟斯塔夫一样。

Malbihn, sore hit, took longer in aiming, nor was his aim as sure as formerly.

Malbihn 受到重击， 瞄准的时间更长， 他的目标也不像以前那样准确。

As sure as I will always have a full head of hair!

就绝对不会破这个誓！

I just know as sure as I am standing here that she went after your father just to tick me off.

我站在这里都清楚地知道，她追求你爸爸只是为了激怒我。

If you wanna hang this jury, go ahead. The kid'll be tried again and found guilty, as sure as he's born.

你到底想做什么? 你无法改变我们的想法。

He will call on Mr Bingley as sure as he would call on any new neighbour of ours.

他会去拜访Bingley先生的，他一向都会拜访新邻居。

And if you so much as breathe to her where the fighting is, I'll sell you South as sure as gun's iron.

你要是向她透露了哪怕一点点关于在什么地方打仗消息，我就要毫无不含糊地把你卖到南部去。

If you two strangers were as near his training quarters as that he'd be after you as sure as fate.

如果你们两个陌生人离他的训练区这么近， 他肯定会追上你们。

By God, as if 1 would rear such a monster! As sure as I'm living, I'll break the brat's neck'.

上帝呀，好像我愿意养这么个怪物似的！我非把这臭孩子的脖子摔断不可。"

" You had better confess your sin, for as sure as I am James Vane, you are going to die" .

“你最好承认你的罪过，因为我是詹姆斯·文，你肯定会死”。

As sure as there was a blighter at a picnic I had to swing her, and feed her, and drive her home.

就像野餐时肯定有一个枯萎者一样， 我不得不摇晃她， 喂她，然后开车送她回家。

But as sure as we are sitting here to-night, we can sit down here ten years from now independent landowners, not struggling farmers any longer.

但就像我们今晚坐在这里一样， 十年后我们可以坐在这里成为独立的土地所有者， 不再是苦苦挣扎的农民。

" As sure as this is my girl! " and Laurie tucked her hand under his arm with the air of a man whose every wish was gratified.

“没错，就像这是我的女孩！”劳里让她挽起自己的胳膊，脸上是一副志满意得的男人的表情。

So while the name might mean " equal night" , each equinox has a bit more day, as sure as the sun rises in the east and sets in the west.

因此，虽然这个名字的意思是“相等的夜晚”，但每个昼夜平分点的白天都会稍微长一点，就跟太阳东升西落一样确定。