Still, as things stand family offices do not look like the next disaster waiting to happen.

不过按目前情况来看，家族办公室看起来并不像下一个潜在灾难。

As things stand now, there is no vaccine to prevent Zika, or a medicine to treat the infection.

到目前为止, 没有能够预防寨卡病毒的疫苗或治疗感染的药物。

But as things stood, Captain America was alive and behind enemy lines, mere miles from the Hydra base.

但目前的情况却是，美国队长安然无恙，深入敌后，距离九头蛇基地只有几英里。

As things stand — the climate, the lack of rain, the dried out rivers — Patoka will just be sacrificed.

从目前的情况来看——气候、干旱、干涸的河流——帕塔卡将成为牺牲品。

In fact, as things stand now, according to the World Health Organization, nearly all of us breathe air that is polluted.

事实上，根据世界卫生组织的数据，照目前情况看，我们几乎所有人都呼吸着被污染的空气。

In fact, as things stand now, you can only be diagnosed for sure after death.

事实上，按照现在的情况，你只能在死后才能确诊。

As things stand now, Puerto Rico has been missing payments on its debt for months.

按照目前的情况，波多黎各几个月来一直拖欠其债务。

As things stand, doctors rarely suggest to patients that they should stop taking the drugs.

目前的情况是，医生很少建议患者停止服药。

I'm afraid it is going to be all over the papers and as things stand, it must involve you and your family.

恐怕到时报纸会铺天盖地地报道这消息，现在看来肯定也会牵扯到你和你的家人。

If you're concerned about privacy, at least as things stand right now, you have to enroll first for the system to recognize you.

如果你关心隐私问题，至少从目前的情况来看，必须先注册，系统才能识别你。

But as things stand, it looks as though the Prime Minister will not be able to get enough support to get a deal through parliament.

从目前的情况来看，首相将不会得到足够的支持让这份方案从国会通过。

As things stand now, Wray says that each of the 13 devices that have been confirmed had 6 inches of PVC pipe, a small clock, a battery.

雷表示，就目前的情况来看，已经确认的13个包裹中，均含有6英寸PVC圆柱体、小型计时器和电池。

But because you know that in countries like ours, as things stand now, their life prospects are likely to be affected by this union.

但是因为你知道在像我们这样的国家， 按照现在的情况，他们的生活前景很可能会受到这个联盟的影响。

And as things stand, depending on what happens to rates, what I might well do is just wait for my fixed-rate deal to end next year.

就目前的情况而言， 取决于利率的变化，我可能会做的就是等待我的固定利率交易在明年结束。

Now Andrew, as things stand right now, what's the best deal that somebody buying a property and then somebody remortgaging a property might be able to secure?

现在安德鲁， 就目前的情况而言，有人购买房产然后再抵押房产的人可能获得的最佳交易是什么？

Their first child would be third in line to the throne, and one day, whether it's a boy or a girl, the child would be head of the state of Britain and, as things stand, 15 other countries.

无论她的头胎宝宝是男是女，都将成为王室的第三位顺序继承人，成为英国的国家元首，而且在目前的情况下，还是另外15个国家的元首。