It's true, tree planting is no picnic.

实际上，造林可不像去野餐。

This pandemic and the shutdown has been no picnic for me and my children.

对我和我的孩子们来说，这场大流行和停工不是一件容易的事。

Well, here's a hard-bitten winter dawn, and it's no picnic.

好吧，这是一个顽强不服输的冬晨，可没有什么野餐。

Also, picnics are no picnic. Where should we go for lunch? Oh, I know, the ground.

当然，野餐本身也不好玩。我们该去哪里吃午餐？我知道，去地上吃吧。

Now, I know that life on Mars will be difficult. But life here on Earth is no picnic.

我知道火星上的生活将无比艰难，但地球上的日子也不像野餐那么好玩。

Packing up again with no picnic, Zack had to switch schools for the second time and space is even tighter.

再一次打包收拾行装，扎克不得不第二次转学，居住的空间也变得更小了。

But teaching was no picnic, especially when he showed up for his first job at McKee Vocational High School in Staten Island.

但教书并不是件轻松的事，尤其是当他来到斯塔顿岛的麦基职业高中做第一份工作时。

You'll go to no picnic today, Anne Shirley.

你今天不去野餐，安妮雪莉。

Getting old is no picnic, believe me.

衰老不是什么愉悦的事 相信我。

Bringing up six children is no picnic!

【picnic】带大六个孩子真不是件轻松的事！

Life scrubbing pots and pans was no picnic, let me tell you.

让我告诉你，擦洗锅碗瓢盆的生活可不是野餐。

Hey, this is no picnic for me either.

说出美国任何一位将军的名字。

Yeah, well, she's no picnic either.

那也不容易。

Well, I gotta tell you, it's no picnic.

告诉你 演戏可不像野餐。

But one thing is clear—it will be no picnic.

但有一点是显而易见的——这将不是一件令人轻松的事。

" Well, this was no picnic, let me tell you." That is a very common expression.

“好吧，让我告诉你，这不是野餐。”这是一个很常见的表达方式。

Alcatraz may not of been the brutal hellhole illustrated by many a Hollywood movie, but it was no picnic either.

恶魔岛可能不是许多好莱坞电影所描绘的残酷地狱，但它也不是野餐。