We are — astonishingly — not five any more.

令人惊讶的是，我们不再是五个这样的人了。

He had astonishingly blue eyes, like pale sapphires.

他的眼睛蓝得惊人，像淡淡的蓝宝石。

And it is changing astonishingly fast.

中国以令人诧异的速度改变着。

And today, astonishingly, I am one of their number.

而现如今，我有幸成为欣赏画卷者的其中一人。

The Dursleys really were astonishingly stupid about their son, Dudley.

德恩礼在对待他们的宝贝儿子达力的问题上，真是愚蠢得出奇。

Astonishingly, online shopping has only just got started.

令人惊讶的是，网上购物才刚刚起步。

Astonishingly good looks aside, the standout strength of all hagfishes is their slime.

撇开惊人的外表不谈，所有盲鳗的突出优势就是它们的黏液。

Might the beings of other worlds resemble us, or would they be astonishingly different?

其他世界的生物是和我们相似，还是有着惊人的差异？

Astonishingly, the 2015 election already looms over the coalition.

但惊人的是，2015年的大选已渐渐迫近联合政府。

And there were other reasons. First, he had survived. Astonishingly, he always did when danger felt his collar.

还有其他的原因。首先，他存活了下来。令人惊讶的是，他总是能化险为夷。

SO FAR, barely a week after the opposition captured the bulk of Tripoli, things have gone astonishingly well.

截至目前，反对派占领的黎波里大部分地区尚不到一周，事情发展惊人的顺利。

They ate a bit of everything but depending on the week, they would eat astonishingly large amounts of beef.

他们什么都吃一点，但吃的食物根据星期的不同而不同，例如，他们会吃大量的牛肉。

At times they were astonishingly ambitious: the Victorians strove to produce a " key to all knowledge" .

有时人们雄心勃勃，令人震惊：维多利亚时代的人致力于创造出一把“通向所有知识的钥匙”。

" The taste of India" , " It tasted astonishingly good." Right.

“印度的味道”，“味道好得惊人。”正确的。

It was slightly damp with sweat and astonishingly matted.

它被汗水稍微弄湿了，乱蓬蓬的令人吃惊。

Irina Mikitenko was the winner of the women's race and this was astonishingly only her second race at marathon distance!

女子组冠军是艾瑞娜·米基滕科，令人吃惊的是这才是她第二次参加马拉松距离的长跑比赛！

On the journey East she disclosed herself, astonishingly, as a Bilphist.

在东方之旅中， 她令人惊讶地表明自己是一名比尔菲教徒。

Astonishingly, roughly 80% of the usual crop has gone into the ground, sometimes planted by brave farmers wearing bulletproof vests.

令人惊讶的是，大约80%的常规作物已经播种完毕，有些是勇敢的农民穿着防弹衣种植的。

And astonishingly enough, occasionally even people born without a limb can feel a phantom.

令人吃惊的是，有时甚至天生没有四肢的人也能感觉到幻觉。

Somewhat astonishingly, exhibit A in Professor Biggar's defence of the empire is the slave trade.

有点令人吃惊的是，比格教授为帝国辩护的证据 A 是奴隶贸易。