Have you forgotten? A strain of madness runs deep in that family.

你忘了吗？疯狂的血脉深植在那个家族。

As you might have guessed, the old-school antibiotic streptomycin also comes from a strain of Streptomyces bacteria.

如你可能猜到的那样，这种旧式的链霉菌抗生素也来自一种链霉菌属细菌。

The mighty mice are a strain of mice that we generated through genetic engineering and these mice are completely normal.

" 力量老鼠" 是我们通过基因工程生成老鼠的一个品系，这些是完全正常的小鼠。

But there's a strain of bloodhound in me.

但我身上有一种猎犬的血统。

Music in which a strain of the heavenly choristers was echoed!

让屋子里充满了音乐！ 回荡着天堂合唱团的旋律的音乐！

Such a strain of shallow artifice could not impose even upon Catherine.

等等。 这种浅薄的技巧甚至不能强加给凯瑟琳。

There’s a strain of madness in his family.

【strain】他的家族有疯癫的倾向。

And in 1928, Alexander Fleming discovered that a strain of mold could make penicillin.

1928 年，亚历山大·弗莱明 (Alexander Fleming) 发现一株霉菌可以制造青霉素。

But let me guess, " rainy day" is a strain of weed?

不过我猜猜看 " 不时之需" 是一包大麻?

A strain of melancholy, however, blended with his triumph, rendering his voice, as usual, soft and musical.

然而，一种忧郁的情绪与他的胜利交织在一起，使他的声音像往常一样柔和而悦耳。

After one month of storage, a strain of bacteria, Propionibacterium shermanii, consumes lactic acid and releases carbon dioxide.

储存一个月后，一种名为谢氏丙酸杆菌的细菌会消耗乳酸并释放二氧化碳。

It’s a strain of E. Coli bacteria that’s resistant to colistin, one of the strongest antibiotics we have.

它是一种大肠杆菌菌株，对粘菌素具有耐药性，粘菌素是我们拥有的最强抗生素之一。

Some thought a strain of normality has returned to the streets of Juba. But the fighting had spread elsewhere in the meantime.

有人认为朱巴街头恢复常态，但同时战斗也蔓延到其他地区。

By working with microbiologists, the conservators identified a strain of bacteria that could actually eat the salts and glues right off the paintings.

通过与微生物学家合作，保护人员发现了一种细菌，它可以直接吃掉画作上的盐和胶水。

It was able to neutralize a strain of the parasitethat is resistant to many, many malaria drugs currently use in clinics.

它能够中和一种寄生虫菌株，该菌株对目前在诊所使用的许多疟疾药物具有抗药性。

In fact, MRSA is a strain of bacteria that runs rampant in hospitals nowadays because of its resistance to lots of antibiotics.

事实上，耐甲氧西林金黄色葡萄球菌是一种细菌， 由于对多种抗生素具有耐药性， 因此如今在医院中猖獗。

On March 31st officials confirmed these were the first three cases of a strain of influenza, H7N9, that had never before been seen in humans.

三月十一日，有关部门确认这三起病例是人感染一种新型流感H7N9的最早病例，该病毒此前从未在人身上发现过。

She was still in this state of insensibility when She was disturbed by hearing a strain of soft Music breathed beneath her window.

当她听到窗下传来一阵轻柔的音乐时， 她仍然处于这种麻木不仁的状态。

And further detective work, including examination of the mice's faeces, revealed higher levels of a strain of Clostridium called OUT-1105 in the fat mice than in the thin ones.

他们研究发现，肥胖的小鼠粪便中OUT-1105这种梭状芽胞杆菌的水平要高于瘦削小鼠。

Scientists in the United States say an experimental drug has saved the lives of all 3 monkeys infected with a strain of Ebola and could be equally effective in humans.

美国科学家称一种试验药物拯救了3只感染埃博拉病毒的猴子，这种药物对人类应该也有同样的效果。