A powerful earthquake measuring 7.1 has shaken the northern island in New Zealand.

新西兰北部小岛发生7.1级强烈地震。

North Korea has fired a ballistic missile over the northern Japanese Island of Hokkaido.

朝鲜发射了一枚弹道导弹，越过了日本北部岛屿北海道上空。

American officials say they've made their first check of the hard hit northern islands.

美国官员表示，他们首先检查了受灾严重的北部群岛。

The whaling ships sailed Monday from the port of Kushiro, on the northern island of Hokkaido.

捕鲸船只周一从北海道北部的钏路港（Kushiro）出发。

And the fact that it moved so slowly over the Bahamas northern islands only worsened its effects.

“多里安”在巴哈马北部群岛上空缓慢移动，这恶化了其造成的损害。

Millions of residents on the northern island of Hokkaido were warned to stay indoors or seek shelter.

北部岛屿北海道的数百万居民被警告待在室内或寻找避难所。

The strongest typhoon on record to hit the northern Mariana Island in the Pacific is now moving away.

史上最强台风即将抵达太平洋上的马里亚纳群岛，但中途又掉了头。

The winning entry was a video reflecting on African art and images from the conflict in Northern Island.

获奖作品为反映非洲艺术和北爱尔兰岛冲突画面的视频。

One of the most popular places for whale watching is Rausu, a fishing village on the northern Japanese island of Hokkaido.

最受欢迎的赏鲸地点之一是罗臼，这是日本北部北海道岛上的一个渔村。

Japanese officials declared a state of emergency in the northern island of Hokkaido on Friday because of the spread of the virus there.

周五，由于病毒传播，日本官员宣布北部岛屿北海道进入紧急状态。

They were sent to what was then called Karafuto, or the Japanese-occupied southern half of Sakhalin, near the northern Japanese island of Hokkaido.

他们被送到日本北海道附近当时所谓的卡拉富托，也就是日本占领的萨哈林岛的南半部。

The Ainu are an indigenous people of Japan originating in Japan's northern island of Hokkaido, north-eastern Honshu, and islands between Japan and Russia.

阿伊努族是日本原住民族，起源于日本北部北海道、东北部本州岛以及日本和俄罗斯之间的岛屿。

Forecasts are predicting widespread damage in the Philippines from typhoon Haima, which is bringing fierce winds and rain to the northern island of Luzon.

有预报称，台风海马将对菲律宾造成大规模破坏，并且目前海马已经导致吕宋岛发生强风和强降雨现象。

We're seeing a lot of coastal erosion happening on all our islands here in the Cook Islands, particularly around the northern islands because there are low-lying atolls.

我们看到在库克群岛的所有岛屿上都发生了大面积的海岸侵蚀，尤其是北部岛屿周围，因为那里有低洼的环礁。

We went to this beautiful forest, in Northern Island, but it was, perhaps, the rainiest day I'd experienced in my life.

我们去了北岛这个美丽的森林，但那也许是我一生中经历过的雨最多的一天。

American officials say they've made their first check of the hard hit northern islands and the U.S. Coast Guard says it's rescued more than 400 people so far.

美国官员说，他们已经对遭受重创的北部岛屿进行了第一次巡查，美国海岸警卫队表示到目前为止，他们已经营救了400多人。

Johnson had said he intends to negotiate a new deal with the European Union which removes the northern island backstop to position of last resort to protect against a hard border there.

Johnson曾表示，他打算与欧盟谈判达成一项新协议，取消北部岛屿作为最后手段的后盾，以保护那里的硬边界。

Just as I was feeling the itch to get away from city life, we were lucky enough to have the opportunity to travel to Hokkaido, Japan's most Northern island.

正当我心痒痒想逃离城市生活的时候， 我们有幸有机会去日本最北的岛屿北海道旅游。

It's been more than a week since Hurricane Dorian, then a Category 5 storm made landfall there and the fact that it moved so slowly over the Bahamas northern islands only worsened its effects.

距离Dorian飓风过去已经一个多星期了，然后一场五级风暴在那里登陆，而它在巴哈马群岛北部移动如此缓慢的事实只是加剧了它的影响。

Fry up is by far the most common alternative, although the Welsh, Scots and Irish would name it after them with Northern Island calling it an Ulster breakfast or fry up.

油炸是迄今为止最常见的选择， 尽管威尔士人、苏格兰人和爱尔兰人会以他们的名字命名， 北岛称其为阿尔斯特早餐或油炸。