A military aircraft has crashed during exercises in Australia's northern territory, killing three US Marines.

一架美军军用飞机在澳大利亚北部地区的演习中坠毁，造成三名美国海军陆战队队员死亡。

Those entering south Australia, western Australia and the northern territory are asked to self-isolate for two weeks.

进入南澳大利亚、西澳大利亚和北部地区的人被要求自我隔离两周。

Damien Lumsden found the unexploded bomb on his way home from work near Milingimbi in Australia's northern territory.

达米安·拉姆斯登是在澳洲北领地附近的米灵金比地区找到的，当时他正下班回家。

Hodaka Maruyama made the comments on a visit to the islands known as the Kurils, or the northern territories.

这名议员名为丸山穂高，他作此言论时正在访问千岛群岛，这片群岛也称北方四岛。

The Milne Ice Shelf is at the edge of Ellesmere Island, in the far northern Canadian territory of Nunavut.

米尔恩冰架在埃尔斯米尔岛边缘，位处加拿大北部努纳武特地区。

Over decades the U.S. and Canada had never bothered to develop their northern territories or invest in their people.

数十年来，美国和加拿大从来没想过要扩张北方的领土或是给那里投资。

The Fourth Crusade and decline of Constantinople devastated the trade integral to Rus wealth and power, while Teutonic crusaders threatened northern territories.

当日耳曼的十字军逐渐抵达北部时随着第四次十字军战争和君士坦丁堡的沦陷，基辅罗斯因贸易而积攒的财富和权力慢慢沦陷。

It said the firing drills on what Moscow calls the Kuril islands, and Japan regards as its Northern Territories, will last until August 10th.

俄罗斯称，在莫斯科所称的千岛群岛以及日本所称的北方领土上的射击演习将持续到8月10日。

By the end of the year, the rebels had control over the northern territories.

【control】到这一年的年底，叛乱分子已经控制了北方地区。

The Northern Territories. Iceland. There's a place not far from the airport where you can bathe in the volcanic springs.

北部地区。冰岛。离机场不远有个地方可以泡火山温泉。

The Spanish government has expanded more than $2.5m to improve border security in its northern African territories of Ceuta and Melilla, the European Union's only land borders with Africa.

西班牙政府增加了超过250万美元的资金，改善在北非的飞地休达(Ceuta)和梅利利亚(Melilla)边境安全状况。这是欧盟与非洲唯一的陆地边界。

Moscow will also cancel visa-free travel for Japanese citizens to the four disputed Pacific islands, which are known as the Southern Kurils in Russia and the Northern Territories in Japan.

莫斯科还将取消日本公民前往四个有争议的太平洋岛屿的免签证旅行，这些岛屿在俄罗斯被称为南千岛群岛，日本称为北方四岛。

Some people made their way to the northeastern part of the country this week, and they went there to see this: a total solar eclipse that was visible over Australia's northern territories.

本周有些人用自己的方式前往这个国家的东北地区, 而他们的目的是去看看在澳大利亚的北部地区可见的日全食。

A territorial dispute over the islands, known in Russia as the Kurils and in Japan as the Northern Territories, dates back to the end of World War Two when Soviet troops seized them from Japan.

这些岛屿在俄罗斯被称为千岛群岛，在日本被称为北方四岛。围绕这些岛屿的领土争端可以追溯到二战结束时，当时苏联军队从日本手中夺取了这些岛屿。

But a report recently issued by the government in Canada's northern territory of Nunavut found that just 618 polar bears remained in the area in 2021. This represented a 50 percent drop in the population from the 1980s.

但加拿大北部努纳武特地区政府最近发布的一份报告发现，2021年该地区只剩下618只北极熊。这意味着与20世纪80年代相比，北极熊数量减少了50%。