But Raj is from India, which means he's no slouch at holding his breath.

但是拉杰是印度人啊所以他肯定特别能憋气，这个梗可能是指目前水下憋气世界纪录的保持者是印度人，也可能是指印度人体味重。

And while last term was an unusual blockbuster of a year, this term is no slouch either.

虽然上一届的法院聚焦了诸多社会热门话题，但这一届也绝对是干劲儿十足的。”

Europe is no slouch, though, when it comes to tanks.

不过，就坦克而言， 欧洲并不懈怠。

I don't know any of your flashdances, but I'm no slouch on the dance floor.

我也许不会跳闪舞 不过我上了舞池亦非等闲之辈。

Anyway, the Greco-Roman world was no slouch in the scroll storage game, housing dozens of libraries in Rome alone during the Imperial Era.

无论如何，希腊罗马世界在卷轴存储游戏中并不是一无所为，帝国时代仅在罗马就有几十个图书馆。

Even the Pentagon, no slouch when it comes to outsourcing, was worried that the Ministry of Defence might lose capabilities critical for the support of future missions.

五角大楼在面对英国的国防采办问题时也不再坐视不管，它担心国防部会失去支撑未来使命的关键能力。

Oh, I'm not done. Just — Just so you know, plenty of people find me very attractive, okay, including my amazing husband, who is no slouch himself.

我还没完呢，你给我听好了，很多人觉得我特有魅力，好吗？包括我超赞而且完全不懒散的老公。

India’s air force is no slouch, however, and is said to be the fourth largest in the world in terms of personnel and aircraft.

然而，印度空军并不懈怠，据称在人员和飞机方面位居世界第四。

A single CFC molecule is about ten thousand times more efficient at exacerbating greenhouse effects than a molecule of carbon dioxide, and carbon dioxide is of course no slouch itself as a greenhouse gas.

一个含氯氟烃分子增加温室效应的本事，要比一个二氧化碳分子强1万倍左右，当然，二氧化碳本身也是加剧温室效应的能手。