But that was it. No tests.

但仅此而已 没做试验。

It's hardly a stand-alone key to the human mind? No test is.

它不是打开人类心灵的一把独立钥匙，没有任何测试是这把钥匙。

But, we'll have to take your word for it because there's no test to see if you're lying.

好吧，我们暂且相信你说的话，因为没有任何证据证明你在说谎。

And in fact, there are no tests and grades, just pick a course you're interested in and get started.

事实上，也没有考试和成绩，只需选一门你感兴趣的课程就可以开始了。

There are no tests that you have to take.

没有您必须参加的测试。

You can't have a testimony without no test.

没有测试就不可能有证词。

They spoke the same language, so that language was no test.

他们说同一种语言，所以语言不是测试。

There are no tests that can trace it.

没有测试能够查得出来。

There will be no tests at the end of this lesson, don't worry.

这节课结束时不会有测试，不用担心。

No tests, no treatment. It's a disease of exclusion.

既不化验, 也不治疗- 你有病不治.

Wait, we talked about this. I can't take no test.

等等 我们之前说好了 我不能参加考试。

There's no way to know which one it is. No test.

没办法知道到底是哪种造成的。

Well, I hope there's no test because I'm lousy with names.

这边是Hotchner探员 Prentiss探员 Rossi探员 Derek探员和Reid博士 These are agents hotchner, prentiss, rossi, derek, and dr. Reid.希望不会做测试 因为我记不住人名。

Wait. So there's no test today?

等等 所以今天没有考试？

There's no tests. There's no work.

没有考试 没有作业。

No tests to determine if the elephant grieves her calf or if the coral reef feels pain.

没有测试可以确定大象是否让她的小牛悲伤或珊瑚礁是否感到疼痛。

Organizers say they're 120 percent confident the venue will be ready by the end of May but there will be no test event.

奥组委信心满满，称场馆将在5月底准备就绪，但将不会举办测试赛。

And with no money down, zero-percent APR, and no test drive, we were forced to own these cars for the rest of our lives.

没有头期款、零年利率，而且未经试驾，我们被迫接下来一辈子都要拥有这些车子。

And nature is still continuing her patient education of us in that great university, the universe, of which we are all members — nature having no Test-Acts.

大自然仍在那所伟大的大学、宇宙中继续对我们进行耐心的教育，我们都是其中的一员——大自然没有考试。