There are no exceptions? Not even one?

那没有例外吗？一个例外也没有吗？

The answer is not even one person.

答案甚至不是一个人。

And that's not even one percent of the entire English language.

这个量还不到整个英语词汇的1%。

I didn't sleep at all last night, not even one minute.

我昨晚整夜都没睡，一分钟都没有。

Not even one third of one percent goes to the LGBTQ community.

仅有不足 0。34% 的捐款会流向非异性恋少数者群体。

The driver could not see his dogs, not even the nearest one.

卡森看不到他的狗，甚至连最近的都看不到。

And, funnily enough, we aren't even the only ones that take advantage of this behavior.

而且有趣的是，我们并不是这种行为的唯一受益者。

Not even one who is well-off. And yet these people are the richest I have ever known.

连个家境殷实的人也没有。可是这些人是我所认识的最富有的人。

And that’s not even the worst one.

这还不是最糟糕的。

And that's not even the worst one.

这还不是最糟糕的。

Not even one strap was on it anywhere.

任何地方都没有一根带子。

Not one is the same, not even one stitch.

没有一个是相同的，甚至没有一针。

Not even one of the teachers? ”

即使是老师也不告诉，是吗？”

And they're not even ones that go hand in hand.

而且它们甚至不是齐头并进的。

But no, I have not the hundred louis, not even one louis.

但是不，我没有一百个路易，连一个路易都没有。

But there was no one there! Not even one little brown mouse!

但是那里没有人！连一只棕色的小老鼠都没有！

Are you sure? Not even one special lady?

你确定 就没有一位特殊的女人？

It's like not even one day, it's like just one hour.

好像不是一天， 而只有一个小时。

That's not even the worst one in here.

那还不是最恶劣的。

With a $4000 price tag, and that's not even the most expensive one, I'm curious, how fast is it really?

它的售价为4000个大洋，这还不是最贵的一款，我很好奇，它到底有多快？