Nothing could be further from the truth.

事实远非如此。

Well, I think nothing could be further from the truth.

不过，我觉得并不是这样。

Well, nothing could be further from the truth than that.

没有什么比这更离谱的了。

The phrase, nothing could be further from the truth, is used to emphasise that something is totally false.

短语“远非如此”被用来强调某事完全错误。

While it's easy to think of plants as existing in individual bubbles, nothing could be further from the truth.

虽然人们很容易认为植物是独立存在的，但事实并非如此。

As far as the allegations of, you know, CIA hacking into senate computers, nothing can be further from the truth.

对中情局入侵参议院电脑的指控纯属无稽之谈。

He says nothing could be further from the truth, an expression used to emphasise that something is not true at all.

他说，没有什么比这更离谱了。“nothing could be further from the truth”强调某事根本不是真的。

People often described him as a bitter academic, but nothing could be further from the truth.

【further】人们经常说他是个爱发牢骚的书獃子，但事实完全不是那样。