At length there was nothing more to be said; the ladies drove on, and the others returned into the house.

后来他们的话全说完了，两位女客驱车而去，别人都回到屋里。

Is that sufficient reason to give him your money? - Of course not. - Then there's nothing more to be said.

仅凭这点你就把所有家产都交给他吗？-当然不是。-那就无需多言了。

" If you won't listen to reason there's nothing more to be said" .

“如果你不听道理，那就没什么好说的了”。

" Well, " she remarked; " if the thing is settled, then there is nothing more to be said" .

“嗯，”她说。 “既然事情都解决了，那就没什么好说的了”。

And so, maybe it's just a matter of each person having his or her own principles and there's nothing more to be said about it, no way of reasoning.

也许这本就是智者见智，仁者见仁的问题，多说无益，也无从论证。