The highlight of these actions is nothing other than destruction.

这些战斗最重要的部分不过是破坏。

But this reply proved nothing, other than how bullheaded the harpooner could be.

但这个回答不能说明什么，只不过说明了这位鱼叉手的固执罢了。

Yeah, an office that runs efficiently by using nothing other than online communication technologies.

对，靠网络通讯技术高效办公。

What you believe to be red meat, professor, is nothing other than loin of sea turtle.

教授，您以为这是牛肉吗？其实它不过是海鳖的里臀。

Fittingly, we culminate the consensus of this matter through nothing other than a fancy shmancy 2014 meta-analysis.

恰当地说，我们在2014年通过一项复杂的元分析达成了对这个问题的共识。

People would focus on nothing other than earning money, he feared, turning them into dullards (just look at Americans, he warned).

他担心，人们除了赚钱以外什么都不关心，这会让他们变成傻瓜（看看美国人就知道了，他警告说）。

And if we're not careful, in the long-term, we'll achieve nothing other than moving the deck chairs around on the Titanic.

如果我们不小心，那长期来看我们依然会一事无成，只是在做无用功罢了。

But despite decades of treasure hunting in the area, no gold and nothing other than a few historical artifacts has been found.

但是，尽管在这一地区进行了几十年的寻宝活动，却没有发现黄金，也没有发现任何其他的历史文物。

But feminist campaigners say that it is nothing other than the degradation of women, who are paraded like animals in a cattle market.

但，女权运动者表示，这其实是在歧视女性，她们就像摆在牲畜市场里的动物。

They found that point-light walkers consistently seemed bigger than static point-light figures, even though nothing other than their movement could lead people to that conclusion.

他们发现，在聚光灯下行走的人似乎总是比静态灯光下的人更大，尽管除了他们的运动之外，没有什么能让人们得出这个结论。

I think there's a little bit of pepper and salt, and beef flavor, a lot of beef flavor, but nothing other than that.

- 我觉得有一点胡椒和盐，还有牛肉味， 很多牛肉味，但除此之外别无其他。

You see, year after year for California's entire history since being admitted as a state, it knew nothing other than growth and more people calling it home with every passing year.

要知道，在加利福尼亚州被接纳为州的整个历史上，除了人口增长和越来越多的人以加州为家之外，年复一年，它都没什么出名的。

" You didn't realise this was coming? " said a high girlish voice, sounding callously amused, and Harry, moving slightly to his right, saw that Trelawney's terrifying vision was nothing other than Professor Umbridge.

“你没想到会这样？”一个尖尖的小姑娘般的声音说，似乎感到很好笑。哈利朝右边挪了挪，看到特里劳妮眼里可怕的东西正是乌姆里奇教授。

His friend responded, " This can be nothing other than the sword of Gideon son of Joash, the Israelite. God has given the Midianites and the whole camp into his hands" .

那同伴说：" 这不是别的，乃是以色列人约阿施的儿子基甸的刀。　神已将米甸和全军都交在他的手中。"