You don't know the half of it.

塔瑞克：你连一半都不知道。

You don't know the half of it.

胡安妮塔：你只知道一半。

People do not know the half of it, according to Mary Beard.

据玛丽·比尔德说，人们并不知道其中的一半。

They don't know the half of it.

他们只知道一半。

You don't know the half of it, love.

你肯定想象不出来，亲爱的。

Oh, you don't know the half of it.

远不止如此。

You don't know the half of it, Mama.

你还有一半不知道呢，妈妈。

325.You don't know the half of it.That village was terrible.

你还不了解那里的一半呢。那个村子糟透了。

Everyone knows she’s a difficult girl, but they don’t know the half of it.

【half】谁都知道她是个难相处的女孩，但却不知道她还有更糟糕的一面。

You don't know the half of it. It was billed as a lively give-and-take on the merits of model train sizes.But it was actually a setup to intimidate weak-minded spineless rubes into buying H-O starter sets.

你是不知道呀 本来宣传的是说今晚将会是个 针对模型火车体积的优劣而进行的现场讨论会 可实际上只是为了唬那些 没定力的乡巴佬去买HO轨距的入门级火车。

Sara says, " It must be so difficult, " or very difficult, " to be displaced and have few, " or not very many, " possessions." Tarek says, " You don't know the half of it."

萨拉说，“流离失所， 拥有很少”或“不多” 的财产，这一定非常困难， 或者非常困难。 塔雷克说，“你不知道其中的一半。

But, Juanita responds, " You don't know the half of it." This expression, " you don't know the half of it, " is another way of saying you don't know how bad it really was, it's much worse than you think.

但是，胡安妮塔回答说， “你不知道它的一半。 ”这个表达，“你不知道它的一半， ” 是另一种表达你不知道它到底有多糟糕的方式，它是非常糟糕的。 比你想象的更糟糕。