And he made sure I didn't lift a finger during my pregnancy.

而且在我怀孕期间他一丁点事都没让我做。

Grace won't lift a finger to protect you.

格蕾丝绝不会保护你。

And he made sure I didn't lift a finger.

我怀孕期间 他一丁点事都没让我做。

Let's go. Michael, if we were bleeding, they would not lift a finger. You know that.

迈克我们走，如果是我们受伤 他绝不会搭救，你很清楚的。

" Don't ask me to help you, because I won't. I wouldn't lift a finger to — to —— " She faltered.

“不要让我帮你， 因为我不会。我不会动一根手指去——去——” 她支支吾吾。

Eight years ago, I was pregnant for the first time, and Randall was vying for partner at his firm. And he made sure I didn't lift a finger.

八年前我第一次怀孕，当时兰德尔正在公司争取合伙人。他还事事操心，没让我动过一根手指头。

And there was Brian, my husband, there he was snoring away on the settee, didn't lift a finger, he didn't, not a finger to help me.

还有布赖恩， 我的丈夫，他在长椅上打呼噜，一根手指都没动， 他没有，连一根手指都没有帮我。