You must swear not to speak of this to anyone.

你得发誓保守这秘密。

'How strange! … Mr Guest, I must ask you not to speak of this business to anyone.'

“这太离奇了！… … 盖斯特先生，请你千万不要把这事告诉任何人。”

" From me, you shall not. We are commanded not to speak of this to any man" .

" 从我这里，你不可能知道。我们奉命绝不可说与外人。"

" You promise not to speak of it" ?

“你保证不说”？

Nekhludoff, however, decided not to speak to him of his relations to Maslova.

然而，聂赫留朵夫决定不向他提起他与玛斯洛娃的关系。

" And not to speak of what you've done about father and all" .

“更不用说你对父亲和所有人所做的一切了” 。

I advise you not to speak of it—either to Judge Brack or to anyone else.

我建议你不要谈论它——无论是对布拉克法官还是对其他任何人。

The jury was angry enough to spasm, not to speak of the judge.

但陪审团气得痉挛了，更不用说法官了。

Then I'm not to speak of how much time this Arrakis nonsense has taken from me?

那我就不用说 Arrakis 的胡说八道占用了我多少时间？

I've told you not to speak of that night again. I have conquered the Old Religion. Its warnings mean nothing to me now.

告诉过你不许再提那晚的事。我已征服古魔法。它的警示对我毫无用处。

" Permit me not to speak of it, " he said, looking for his hat as they entered the Princess' cabinet.

“请允许我不提它，”他们走进公主的橱柜时，他一边说，一边寻找他的帽子。

He had stacks of cordwood to pay with, and some building bark from last year's cut, not to speak of heavy timber.

他有成堆的软木可以支付， 还有一些去年砍伐的建筑树皮， 更不用说重木材了。

He was not yet thirty, but had four children to look after, not to speak of his wife, who was as good as a child herself.

他还不到三十岁，却有四个孩子要照顾，更何况他的妻子，她本身就乖巧得像个孩子。

All the cutting out and sewing and fine weaving she could do, not to speak of making embroidered slippers, if she had but the time to herself!

她会做所有的剪裁、缝纫和精细编织， 更不用说制作绣花拖鞋了， 只要她有时间独处！

Not to speak of the great circular saw that had to be set in its course to the nicety of a pencil line, never swaying east nor west, lest it should fly asunder.

更不用说巨大的圆锯了，它必须在其路线上精确设置为铅笔线，从不向东或向西摇摆，以免它飞散。

" Lord Too-Fat-to-Sit-a-Horse" . The letter that Lord Wyman Manderly had sent back from White Harbor had spoken of his age and infirmity, and little more. Stannis had commanded Jon not to speak of that one either.

" 那位‘胖得压死马大人’吗？" 威曼·曼德利大人自白港传来的回信中只是老调重弹地倾诉自己年老体衰，而史坦尼斯早前也同样命令琼恩不得在他人面前提及此事。

No, 'twas all awry with the haymaking the year before. Inger had put in all she could, as she had promised. Leopoldine did her share too, not to speak of having a machine for a horse to rake.

不，前一年的干草堆放都出了问题。正如她所承诺的那样，英格已经尽了最大努力。 Leopoldine 也做了她的一份工作，更不用说有一台机器可以让马耙了。