网站首页  英汉词典

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 nouveau riche
释义

nouveau riche /ˏnuːvəu ˈriːʃ//ˌnuvo ˈriʃ/

英汉-汉英词典
n. 〈法〉暴发户
词组 | 习惯用语
您要查找的是不是:
    nouveaux riches 暴发户
    nouveau riche Chinese 中国的暴发户们;中国的爆发户们
    rich second generation nouveau riche 新兴富裕
nouveau riche 暴发户; 暴发户的;
英语例句库
  1. As a member of the nouveau riche, Tom can often be seen at New York’s most fashionable and sophisticated venues.
    汤姆是个暴发户,经常出现在纽约最时尚最有品味的场所。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

原声例句
2011 ESLPod

That's what the nouveau riche would do.

尼娜:那是暴发户会做的。

2011 ESLPod

Nina says, " That's what the nouveau riche would do." " Nouveau riche" is a French expression.

尼娜说,“那是暴发户会做的事。 ” “暴发户” 是法语表达。

时尚学家解读影视剧

Upwardly mobile nouveau riche women like Bertha Russell had a taste for the dramatic and for the avant-garde.

伯莎·罗素 (Bertha Russell) 等上进的暴发户女性喜欢戏剧化和前卫。

2011 ESLPod

Anyway, " nouveau riche" in U.S. English means someone who has become rich, someone who has become wealthy very recently.

总之,“nouveau riche” 在美式英语中的意思是变得富有的人,最近才变得富有的人。

时尚学家解读影视剧

While old money women tended to be more modest, nouveau riche women really wanted to show off their new wealth.

老富婆往往比较谦虚,而暴发户女性很想炫耀自己的新财富。

时尚学家解读影视剧

The bustle was a fashion staple that both nouveau riche women and the old society women deemed essential for a fashionable ensemble.

- 胸围是时尚的主打元素,新贵女性和旧社会女性都认为这是时尚装束必不可少的元素。

时尚学家解读影视剧

In stark contrast to the subdued hues of the Bridgerton family, the Featherington's color palette consists of bright citrus hues that speak to their garish, nouveau riche tastes.

与 Bridgerton 家族的柔和色调形成鲜明对比的是,Featherington 的调色板由明亮的柑橘色调组成,与他们的花哨、暴发户口味相得益彰

十字小溪(上)

If I give an impression of nouveau riche when I inform guests pointedly, " The other bathroom is beyond my room, " I am not bragging, but only grateful.

如果我一针见血地告诉客人“另一个浴室在我房间外面”,给人一种暴发户的印象,我不是吹牛,而是感激。

2009 ESLPod

When you say " nouveau riche" you're usually looking down on those people, saying that they're trying to be part of rich society;they're trying too hard to be accepted by old money.

当你说“暴发户” 时,你通常是在看不起那些人,说他们想成为富裕社会的一部分; 他们太努力了, 无法被老钱接受。

2009 ESLPod

The opposite of " old money" would be " new money" ; usually we use the French expression " nouveau riche" to refer to people who have recently made money, but there's a very negative connotation to that – a very negative idea.

“旧钱” 的反义词是“新钱” ;通常我们用法语表达“nouveau riche” 来指代最近赚了钱的人, 但它有一个非常消极的含义——一个非常消极的想法。

中文百科

暴发户

1600年描述暴发户的油画
日本20年代的讽刺画「成金栄华时代」,图中的老人正在烧100日圆的纸币[1]

暴发户英语:Parvenu),也称为新贵法语:Nouveau riche英语:New Money),指一个人在短时间内就取得了可观的财富。通常情况下,被冠以暴发户称号的人之前往往都处于一个较低的社会阶层,他们获得的财富赋予了他们以前不敢奢望的商品或奢侈生活。这个词有时也可以用作嘲讽等贬义修辞,来描述那些缺乏经验的暴发户,用以区别经历世代的豪门世家。

英语百科

Nouveau riche 暴发户

Nouveau riche (French: 'new rich' [nuvo ʁiʃ]) is a term, usually derogatory, to describe those whose wealth has been acquired within their own generation, rather than by familial inheritance. The equivalent English term is the new rich or new money (in contrast with "old money"). Sociologically, nouveau riche refers to the man or woman who previously had belonged to a lower social class and economic stratum (rank) within that class; and that the new money—which constitutes his or her wealth—allowed upward social mobility and provided the means for conspicuous consumption, the buying of goods and services that signal membership in an upper class. As a pejorative term, nouveau riche effects distinctions of type, the given stratum within a social class; hence, among the rich people of a social class, nouveau riche describes the vulgarity and ostentation of the new-rich man and woman who lack the worldly experience and the system of values of old money, of inherited wealth, such as the patriciate, the nobility and the gentry.

近义、反义、联想词
近义词
n.
unpleasant person, disagreeable person

adj.
pretentious

反义词
n.
unpretentious

英英词典
nouveau riche n.
  1. a person who has suddenly risen to a higher economic status but has not gained social acceptance of others in that class

  2. synonymous: upstart, parvenu, nouveau-riche, arriviste
nouveau riche adj.
  1. characteristic of someone who has risen economically or socially but lacks the social skills appropriate for this new position

  2. synonymous: nouveau-riche, parvenu, parvenue, upstart(a)
随便看

 

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 encnc.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/22 21:35:45