Innocence Now account was cleaned out this morning.

重获清白账户今早被提空。

They now account for half of Spain's new cases.

他们现在占西班牙新增病例的一半。

And they now account for nine out of 10 cosmetic procedures.

10 个整容手术中有 9 个是这样的手术。

India now accounts for around 40% of the world's new recorded infections.

在全球新增感染病例当中，印度约占40%。

Solar power now accounts for 6.3 percent of India's total power output.

目前太阳能发电占印度总发电量的6.3%。

Weather, traffic and sport now account for around 40% of local television newscasts.

如今，天气预报、交通报道和体育赛事占据了美国电视新闻报道约40%的内容。

I'm leaving at ten, so I'd like to settle my account now.

我打算10点钟走，所以我想现在把账结了。

Officials say all 96 passengers and crew on board the C-130 aircraft are now accounted for.

官方表示，C-130飞机上所有96名乘客和机组人员的下落均已查明。

Sterling was once the global currency but it now accounts for less than 5% of foreign-exchange reserves.

英镑曾经是全球货币，但现在它只占外汇储备的不到5%。

At the University of Michigan, for example, state funding now accounts for only about 9 percent of total revenues.

例如，在密歇根大学，州的财政支助仅占总9％。

Twenty years ago, for example, the emphasis was on trade, but now exports account for only 17% of GDP.

例如，20年前其重心是贸易，而现在出口仅占GDP的17％。

Exports now account for over one-third of its sales, and have been increasing steadily over the past decade.

现在出口已经占了销售量的三分之一以上，自从过去十年来就一直在稳步增长。

After years of falling sales, it is growing again; millennials now account for 80% of its customer growth.

在经历多年销售额下降后，其销售额再次增长；现在千禧一代占他们顾客增长的80%。

JATO reckons EVS now account for just over 4% of new-car sales, up from 2% in the same quarter last year.

据JATO估计，目前电动汽车在新车销售中所占比例略高于4%，高于去年同期的2%。

Not so in America: at 40 of its 100 biggest hubs, a single carrier now accounts for more than half of capacity.

在100个最大的枢纽机场中，有40个机场超过一半的容量都属于某一家航空公司。

The move to renewables is picking up momentum around the world: They now account for more than half of new power sources going on line.

再生能源在即将投入使用的新型能源中占比已达一半以上。

In most countries the cost of crude oil now accounts for a smaller share of the price of petrol than it did in the 1970s.

与 70年代相比，现在多数国家的原油价格占汽油价格的份额要小很多。

In fact they now account for 41.4

实际上，它们现在占据了41.4%。

So surely you can forgive me for maybe raiding that account right now.

所以你当然可以原谅我现在可能会袭击那个账户。

Not surprisingly, renewables grew ten times faster than the OECD average from 1990 to 2010 and now account for 20% of electricity output.

1990年至2000年间，德国的可再生能源增幅比世界经合组织（OECD）的平均值快十倍自然也不足为奇，如今可再生能源占德国发电量的20%。