What can the government do to nudge that market selection pressure one way or the other.

政府能做些什么以一种或另一种方式来推动市场选择压力呢?

But the little calf could nudge its way between its mother and the stable.

但是小牛犊可以在妈妈和马厩之间挤来挤去。

A little nudge one way or the other will eventually turn into completely different results.

以一种或另一种方式稍微推动一下，最终会变成完全不同的结果。

What can the government do to nudge that market selection pressure one way or the other.

SM：政府可以做些什么来以某种方式推动市场选择压力。

OK, let's recap the vocabulary we've learned in this programme about nudging, ways of gently persuading or encouraging someone to take decisions.

让我们回顾一下本课程中学到的有关“助推”的词汇，即温和地说服或鼓励某人做出决定的方法。

Overnight, snow had nudged its way into every crack and gutter. I squinted against the blinding white when Hassan and I stepped through the wrought-iron gates.

一夜之间，雪花塞满了所有的裂缝和水沟。哈桑和我走出锻铁大门时，雪花反射出白晃晃的光芒，照得我睁不开眼。