American opposition to the British authorities kept steadily rising as assemblies were dissolved, the houses of citizens searched, and troops distributed in increasing numbers among the centers of discontent.

——美国对英国当局的反对不断上升， 因为议会被解散，公民的房屋被搜查， 军队越来越多地分布在不满的中心。