Nyla also gave printed information to the participants.

奈拉还向参与者提供了打印出来的信息。

Help For Others is a local nonprofit run by Nyla's mother, Gloria Mpofu.

Help For Others是由奈拉的母亲格洛丽亚·莫普芙运营的当地非营利组织。

Nyla's kind and selfless act comes after Brittney lost her mother A.J. Walters to cancer that Friday morning.

周五早上，Brittney的母亲A.J. Walters因癌症去世，这便是Nyla的善良和无私的缘由。

A project that began as a way to help girls in Zimbabwe ended up showing Nyla her future potential.

这原本只是一个为了帮助津巴布韦女孩的项目，却让奈拉展示了她的未来潜力。

We hope that Nyla's selfless act will be a light for the rest of society.

我们希望Nyla的无私举动能为这个社会带来光亮。

So we certainly recognize Brittney, Nyla, the Walters family and everyone else in their community of Brooklyn, Mississippi.

我们对Brittney, Nyla, Walters一家以及在密西西比布鲁克林这个社区里的其他人致以深切的赞赏。

Nyla traveled to Zimbabwe and met with teen girls in suburban areas, distributing the donated care packages and holding a seminar on hygiene.

奈拉去了津巴布韦，在郊区见到了十几岁的女孩们，分发了捐赠的护理包，并举办了一个关于卫生的研讨会。

She didn't win the title, but thanks to a selfless act by another student named Nyla Covington, Brittney still took home the crown.

她并没有赢得评选，但因为一个名叫Nyla Covington的学生的无私举动，Brittney依旧拿到了桂冠。

And then the next thing I know Nyla walked towards me and she hugged me and I just really didn't think anything of it.

然后Nyla就向我走了过来，给我一个拥抱，我当时真没多想。

Brittney's father, Sean Walters and Principal Will Wheat hope that A.J.'s kindness and Nyla's beautiful gesture will encourage others to also have a giving heart.

Brittney的父亲Sean Walters和Will Wheat校长都希望A.J.的善良和Nyla的善举能够鼓励别人，让他们有一颗奉献的心。

My mom would have done the same thing if she was in Nyla's shoes, and I just -- I felt my mom's presence there and I can see my mom through Nyla.

如果我妈妈是Nyla，她也会这么做的，我感觉好像我妈妈就在这里一样，我能透过Nyla看到我的妈妈。

And thanks to Nyla, Homecoming night will always be remembered and so will A.J. who was an administrative assistant at the high school and was very involved in her daughter's schools.

多亏了Nyla，返校节之夜将被永远铭记，A.J.也是如此，她是这所学校的行政助理，为学校奉献了很多。