He is known for writing in the Nynorsk language, which is understandable to all Norwegians.

他以用所有挪威人都能理解的新挪威语写作而闻名。

Mr Fosse writes mainly in Nynorsk, a form of Norwegian which is, even among the country's writers, a minority pursuit.

福斯先生主要用尼诺斯克语写作， 尼诺斯克语是挪威语的一种形式，即使在该国的作家中， 这种语言也是少数人的追求。

Writing in Nynorsk is not a political act, but " simply my language, " Fosse told the Los Angeles Review of Books' Remo Verdickt and Emiel Roothooft late last year.

去年年底，福瑟对《洛杉矶书评》的雷莫·韦尔迪克特和埃米尔·罗索夫特说，用尼诺斯克语写作不是一种政治行为，而“仅仅是我的语言”。

Standard Norwegian was once too similar to Danish for some Norwegians; hence the creation of " new Norwegian" (nynorsk), cobbled together from dialects and avoiding Danish echoes, which today is co-official alongside the older Dano-Norwegian (bokmal).

对一些挪威人来说，标准挪威语曾与丹麦语过于相似；因此创造了新的挪威语(nynorsk)，从方言中拼凑而成，避免了与丹麦语过于相似，如今，它与较老的挪威达诺语(bokmal)共同成为官方语言。