Eight asymptomatic carriers have also been identified.

另有8例无症状感染者。

Among the new infections, 19 are asymptomatic carriers.

新增病例中，无症状感染者 19 例。

The two confirmed cases were re-categorized from asymptomatic carriers.

这两例确诊病例均为无症状感染者转确诊。

Many of these are asymptomatic carriers, according to the CDC.

据美国疾控中心，这些并未确诊的患者中的大部分是无症状携带者。

The guidelines also apply to asymptomatic carriers of the coronavirus.

该指南也适用于无症状感染者。

Shanghai has prepared temporary hospitals to treat COVID-19 patients with mild symptoms as well as asymptomatic carriers.

上海方舱已就位，收治轻症患者和无症状感染者。

The city reported over 300 confirmed cases and nearly 17,000 asymptomatic carriers on Tuesday.

24 日，全市新增确诊病例 300 余例，无症状感染者近 1.7 万人。

On Saturday, Shanghai registered 17 new local confirmed cases and 492 local asymptomatic carriers of the coronavirus.

周六，上海新增本地确诊病例17例，本地无症状感染者492例。

Nine of the workers have been diagnosed as confirmed cases and five as asymptomatic carriers. The remaining three are awaiting further diagnosis.

其中9人被为确诊病例，5人为无症状感染者。其余三人正在等待进一步诊断。

The cases include 49 confirmed locally transmitted infections and 15 asymptomatic carriers, as well as others who tested positive but are awaiting confirmation.

这些病例包括 49 例本土新冠肺炎确诊病例，15 例无症状感染者，其他为检测呈阳性待确诊患者。

The epidemiological survey of the asymptomatic carrier released at a press briefing in Beijing on Wednesday showed that the asymptomatic patient often worked till midnight.

周三在北京的新闻发布会上公布的流行病学调查显示，这位无症状患者经常工作到午夜。

And we need that quarantine for people who are symptomatic and for asymptomatic carriers of the virus.

我们需要对有症状的人和无症状的病毒携带者进行隔离。

Then the second really important point about the disease is that it's possible to be an asymptomatic carrier.

然后关于这种疾病的第二个真正重要的一点是它可能是一个无症状的携带者。

The asymptomatic carrier can then pass the disease on to someone else without even knowing he has it.

非传染性疾病由身体机能障碍引起的。这包括器官或组织的退行性病变，不稳定细胞的增生，以及异常的血液形成和血液循环。

Reports of asymptomatic carriers are a terrifying statistic and emphasize the importance of practicing social distancing and obeying stay-at-home orders.

无症状携带者的报告是一个可怕的统计数据，它强调了保持社交距离和遵守居家令的重要性。

In total, over 160 asymptomatic cases have been reported since the new surge emerged on Saturday after a 17-year-old female villager was confirmed as an asymptomatic carrier of the virus.

自上周六一名17岁女村民被确诊为无症状患者并引发新一轮疫情以来，当地累计报告了160多例无症状病例。

The infected person was identified as an asymptomatic carrier after he took a nucleic acid test on Monday, the day before his train to Weihai, in East China's Shandong Province.

这名感患者在周一接受核酸检测后被确认为无症状感染者，那是他乘火车前往中国东部山东省威海市的前一天。

And don't go to public spaces, and don't be a carrier, because we now know that asymptomatic folks can be carriers and there is a possibility that you can be infectious as an asymptomatic carrier.

不要去公共场所， 也不要成为携带者，因为我们现在知道无症状的人可能是携带者， 并且有可能作为无症状携带者具有传染性。