Doctor Octavius was aghast as he looked at Max.

奥克塔维厄斯博士惊骇地看着马克斯。

A second later, Doctor Octavius was gone.

片刻之后，奥克塔维厄斯博士已不见踪影。

Both Norman Osborn and Dr. Octavius start out as a men with high ambitions and noble intentions.

诺曼和章鱼博士刚开始都是野心十足且内心高贵。

" Wait, " Doctor Octavius said." You know this creature? "

“等等，”奥克塔维厄斯博士说道，“你认识这动物？”

Octavius Black of Mindgym, a consultancy, says new ideas come from weak links in networks--ie, people you meet occasionally.

咨询公司Mindgym的Octavius Black表示，新的想法来自于网络中的弱连接——即你偶尔遇到的人。

The next thing he knew, Doctor Octavius had shattered through glass, and was falling toward the ground below.

下一个瞬间，奥克塔维厄斯博士就已撞碎玻璃，向地面落去。

" Octavius? " he said, approaching the tentacled doctor's cell.

“奥克塔维厄斯？”他边说边走近了触手博士的牢笼。

" Osborn? " Doctor Octavius replied, almost in shock.

“奥斯本？”奥克塔维厄斯博士震惊地反问道。

" What happened to—" Doctor Octavius stuttered. " You're the walking corpse! "

“发生了什么——”奥克塔维厄斯博士结结巴巴地说道，“你是行尸走肉！”

" You died, Norman, " Doctor Octavius said succinctly. " Years ago."

“你已经死了，诺曼。”奥克塔维厄斯博士简明扼要地说道，“就在几年前。”

Without another word, Max blasted a barrage of electric bolts at Doctor Octavius, sending him flying through the living room wall.

马克斯没再说话，释放出一连串电流将奥克塔维厄斯博士击飞，打得他穿过了客厅的墙壁。

" And then what? " Doctor Octavius demanded. " We perish? "

“然后会怎么样？”奥克塔维厄斯质问道，“我们会没命？”

Peter-One saw what was going on, but it was Doctor Octavius who moved first.

彼得一号看到了这一幕，但首先行动的是奥克塔维厄斯博士。

Doctor Otto Octavius was next, followed by Norman Osborn.

接下来是奥托·奥克塔维厄斯博士，诺曼·奥斯本紧随其后。

Doctor Octavius was the first to react.

奥克塔维厄斯博士先有反应。

He snarled, twisting, as his glider sliced right through one of Doctor Octavius's tentacles.

他咆哮着扭动身体，滑翔机径直切断奥克塔维厄斯博士的其中一条触手。

As Doctor Octavius used his tentacles to escape the scene, Jonah pointed at him and yelled, " It's the guy from the bridge! "

奥克塔维厄斯博士借助触手逃离现场，乔纳指着他叫道：“是桥上的那个家伙！”

Behind an invisible cell door, Doctor Octavius focused his attention on the teenagers.

一扇无形的牢门后，奥克塔维厄斯博士将注意力集中在了少年们身上。

Sam Raimi makes this spiritual warfare explicit as we see Norman and Harry struggle with the Goblin, Dr. Octavius with his mechanical arms, and Peter with Venom.

山姆·雷米通过许多角色来展现这种冲突，诺曼、哈利与绿魔章鱼博士和他的机械爪，还有彼得和毒液。

That left Doctor Octavius, who was still held fast by his own, Iron Spider-controlled tentacles.

这样一来就只剩下奥克塔维厄斯博士，他仍然被自己受钢铁蜘蛛控制的触手牢牢抓着。