Ofcom commissioned research into the news-viewing habits of people around the country.

Ofcom受委派调查全国人民的新闻收看习惯。

This is according to Ofcom, a regulatory body that oversees broadcasting practices in the UK.

英国广播业务监管机构Ofcom说如是。

Ofcom, the television regulator, plans to license about 30 more.

电视总局英国通讯部计划，明年会再批准成立30余电视台。

Ofcom expects services on the new spectrum to begin in the spring or early summer.

英国通信管理局希望新的频谱服务能在今年春天或是初夏时分就能启动。

Ofcom suggested presenting news stories in a less complicated, more accessible way to attract young people's attention.

Ofcom建议用一种更加简单、更容易理解的方式来呈现新闻故事，以吸引年轻人的注意。

Recent research from British media watchdog Ofcom suggests that this behaviour may have become a hindrance.

英国媒体监管机构 Ofcom 最近的研究表明， 这种行为可能已经成为一种障碍。

Bequeathing the main supervisory role to Ofcom, the regulator which already oversees privacy and taste and decency at the BBC, might appear sensible.

大部分监管权将移交给通信管理局。而这个新的监管者早已经进驻BBC，对其保密性、品味和庄重都有所了解，因此可能会十分理智。

Meanwhile Ofcom, the broadcasting regulator, is obliged to consider whether the holders of broadcasting licences are “fit and proper”. It is “closely monitoring the situation”.

同时，广播监管机构英国广播委员会有责任衡量广播牌照的持有者是否是“适当人员”。他们目前正在密切监管有关情况。

The British communication regulator, Ofcom, revoked CGTN's license to broadcast in the UK in early February on the grounds of its ultimate control and its political attributes.

英国通信监管机构英国通信管理局以中国国际电视台的最终控制权和政治属性为由，吊销了中国国际电视台在英国播出的执照。