Mrs. Duvall, you have the right to seek advice of counsel.

杜瓦尔夫人，你有权征求律师的意见。

But not discussing this option with your client veers dangerously close to ineffective assistance of counsel.

但不和你的当事人讨论这种选择却很有可能表明你辩护不力。

Couchenour found him in a local dive bar called the Way Station, along with others in need of counsel.

库切努尔在当地一家叫做“中途站”的酒吧找到了他，还有其他需要帮助的人。

The defense moves for substitution of counsel.

我方请求更换辩护律师。

As a matter of fact, she wanted my advice about her choice of counsel.

事实上，她想听听我对她选择律师的建议。

Your Honor, I have a request for a substitution of counsel.

法官阁下 我方请求更换律师。

Plans fail for lack of counsel, but with many advisers they succeed.

不先商议，所谋无效；谋士众多，所谋乃成。

The Sixth Amendment says that each person has the right to have the assistance of counsel for his defense.

第六修正案规定，每个人都有权获得辩护律师的协助。

I could say, 'Under advisement of counsel, I refuse to answer the question, respectfully, because I—the answer could incriminate me.' It's in Goodfellas.

‘按律师的建议，恕我拒绝回答这个问题，因为我——这回答可能让我获罪。’《好家伙》里就是这么演的。

He's not a partner, he's not of counsel, - he's not an associate. - I'm telling you, kick him off of Folsom Foods.

他不是合伙人 也不是顾问，-他也不是助理 -我要说，把他从福尔松食品公司的案子里赶出去。

Mattis will face the challenge of counseling patience, while offering options for sanctions (again); cyber, intelligence and missile defense; perhaps a naval blockade; and even both limited and massive strikes.

马蒂斯将面临一边耐心提供咨询，一边提供制裁（再次）；网络防御、情报防御和导弹防御；或许还有海上封锁；甚至是有限打击和大规模打击等选项的挑战。

Holmes took me aside before we left the room and gave me one word of counsel, which showed that he considered the matter to be of importance.

离开房间之前， 福尔摩斯把我拉到一边， 给了我一句话， 表明他认为这件事很重要。

The Spirit of the Lord will rest on him— the Spirit of wisdom and of understanding, the Spirit of counsel and of might, the Spirit of the knowledge and fear of the Lord

耶和华的灵必住在他身上，就是使他有智慧和聪明的灵、谋略和能力的灵、知识和敬畏耶和华的灵。