He offered to lend me his.

他把楼梯借给了我。

No, I was just actually offering to lend a hand.

我只想帮帮你。

He has offered to lend me his yacht to sail around the world!

他已经提出借给我他的游艇在世界各地航行！

Do you think she'll mind if we offer to lend her a dress for Thursday? '

你们觉得如果星期四晚会时我们借给她一件衣服她会介意吗？”

You're offering to lend me your imaginary dog?

你要把你幻想出来的小狗借我?

No, I was actually offering to lend a hand.

不 我其实是向你伸出援手。

As they were so short of money, once or twice I offered to lend them a few shillings, which they refused to accept.

由于他们如此缺钱，有那么一两次我主动提出借他们几先令，但被他们拒绝了。

And then, all at once, men began to come to me offering to lend me money—and I didn't need it!

然后，突然之间，人们开始来找我借钱——而我不需要！

And it borrows from those who offer to lend at the lowest interest rates by giving them IOUs - Treasury notes or Treasury bonds.

财政部拍卖美国国债，从愿意以最低利率提供贷款者手中借款。

While he was waiting for it to arrive, a colleague offered to lend him some bees, as these pollinators are known for their sense of smell.

在等候交货的这段时间，一位同事提出借给他一些蜜蜂，因为这些传粉使者具有灵敏的嗅觉。

Sallie had urged her to do it, had offered to lend the money, and with the best intentions in life had tempted Meg beyond her strength.

萨莉怂恿她这么做，还提出借钱给她，尽管出于良好的动机，但还是诱惑梅格失去了自制力。

The captain had often entreated me to strip myself of my savage dress, and offered to lend me the best suit of clothes he had.

船长经常恳求我脱掉我自己野蛮的衣服，并主动提出借给我他最好的一套衣服。

But that year they were all scattered, and one of the nieces offered to lend us her cottage if we'd relieve her of duty for two months.

但那一年他们都分散了，其中一个侄女提出，如果我们能解除她两个月的职责，她就把她的小屋借给我们。

On the asset side, it has given troubled banks easier access to liquidity, offering to lend against the face value of government-bond holdings, even when market pricing is much lower.

在资产方面，它让陷入困境的银行更容易获得流动性，即使在市场定价低得多的情况下，也可以根据所持政府债券的面值提供贷款。