" If only I hadn't offered to sell her some Puking Pastilles yesterday."

“我昨天要是没向她兜售吐吐糖就好了。”

Before this could happen, he offered to sell his country to the United States.

在这件事发生之前，他提出要把国家卖给美国。

" so he can't drive anymore, and he offered to sell me his truck cheap."

“所以开不了车了，他主动提出来要便宜卖给我。”

Their competitor had just gone broke and offered to sell them their super-fast printing press for super cheap.

其竞争对手刚刚破产，他们愿意以低廉的价格把印刷速度超快的印刷机卖给这些大学生。

It did not appear again until Germany reunified in 1991, when the offers to sell it back to Italy began.

直到1991年德国重新统一后，这幅画才现身，当时德国打算向意大利出售该名画。

Okay, so Ivy's dad has offered to sell me his car.

听着 艾薇的爸爸想向我出售他的车。

At least I never heard of him offering to sell anything to send me to Harvard.

至少我从来没有听说过他愿意卖掉任何东西来送我去哈佛。

He was simply dazed when Napoleon offered to sell the entire domain and get rid of the business altogether.

当拿破仑提出出售整个领地并完全摆脱业务时，他简直感到茫然。

He has yet to find a historical group that would buy the piano, which he is offering to sell for what it cost him.

他还没有找到一个愿意购买这架钢琴的历史组织，他提出以他购得这架钢琴的价格出售它。

Since 1950, it has been required that neither winners nor their heirs may have the right to sell the statuettes without first offering to sell them back to the Academy.

方明文规定金像奖获得者及其后人均无权利擅自出售奖杯，只能将奖杯有偿转让给学院。

Accustomed to finding creative workarounds in desperate situations, Cubans abroad began offering to sell cryptocurrency, such as bitcoin, to people on the island with mobile phones and the technological know-how.

古巴人习惯了在绝望的情况下寻找创造性的变通办法，他们开始向岛上拥有手机和技术诀窍的人出售加密货币，比如比特币。

When some members of their group dropped out, they offered to sell passage to the Pilgrims — devout Christians who disapproved of the Church of England and intended to found their own religious community elsewhere.

当投资者中的一些成员退出时，他们提出将船票卖给清教徒——这些虔诚的基督徒不赞成英国国教，打算在其他地方建立自己的宗教团体。

In 1905, they offered to sell a similar machine to the United States War Department, but the department turned them down, believing that if two bicycle mechanics could build a plane, so could they.

1905 年， 他们提出向美国陆军部出售一台类似的机器，但陆军部拒绝了他们，因为他们相信， 如果两个自行车修理工可以制造一架飞机，他们也可以。

" The best proof is that, two days later, you yourself showed me the papers and the plans that belonged to Lacombe and offered to sell them. How did these papers come into your possession" ?

“最好的证明是， 两天后，你亲自向我展示了属于 Lacombe 的文件和计划， 并提出要出售它们。这些文件是如何落入你手中的” ？

One of my biggest memories of Harvard came in January 1975, when I made a call from Currier House to a company in Albuquerque that had begun making the world's first personal computer. I offered to sell them software.

我在哈佛最难忘的回忆之一，发生在1975年1月。那时，我从宿舍楼里给位于Albuquerque的一家公司打了一个电话，那家公司已经在着手制造世界上第一台个人电脑。我 提出想向他们出售软件。

Ove gives the box a skeptical glance, as if it's a highly dubious sort of box, a box that rides a scooter and wears tracksuit pants and just called Ove " my friend" before offering to sell him a watch.

欧维瞄着纸盒，就像这是世上最可疑的纸盒。就像纸盒骑着个小电驴、穿条运动裤才喊了欧维一声“哥们儿”就想要向他兜售一块手表似的。