The Trump administration is loosening offshore oil and gas drilling regulations.

特朗普政府正在放松近海石油和天然气钻探规定。

But for states with lots of offshore oil rigs, the windfalls soon add up.

但是，拥有的海上钻塔数量越多，就越能大发横财。

However, the number of offshore oil structures also increased by 16% during that same period.

然而，同期海上石油结构的数量也增加了16%。

Guyana is in the process of becoming a significant oil producer with its offshore oil.

圭亚那因其近海石油开采已经成为一个重要的石油生产国。

So technological innovations like high-pressure and temperature-drilling technologies that were developed for offshore oil and gas exploration.

所以，科技的创新，比如高压高温钻掘技术，原本是用在近海探戡石油和天然气。

A referendum in Italian offshore oil and gas drilling has failed because less than 50% of eligible voters took part.

意大利举行“海底油气钻探”全民公投，但因投票率不达50%，公投未能生效。

The plan includes an expansion of offshore oil and gas, accelerated development in renewables, and a greater role for market forces.

这一计划包括扩大近海石油和天然气, 加快可再生能源发展, 以及发挥市场力量更大的作用。

Many offshore oil rig drilling operations dot the African coast here.

许多海上石油钻井平台的钻探作业点缀于此的非洲海岸。

Nearly 2,000 workers constructing the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge were evacuated, and more than 2,000 others working on an offshore oil platform were relocated.

近2000名港珠澳大桥施工人员撤离，工作在近海石油钻井平台上的2000多名工人转移。

We’ve stopped issuing new offshore oil and gas exploration permits.

我们已经停止发放新的海上石油和天然气勘探许可证。

Why is there a need for additional offshore oil drilling in Alaska?

为什么需要在阿拉斯加进行额外的海上石油钻探？

Shares of the company fell sharply after a federal judge in New Orleans ruled that BP's reckless conduct had led to the biggest offshore oil disaster in US history.

新奥尔良一名法官裁决英国石油公司的疏忽行为导致美国历史上最大的近海石油灾难后，该公司股价大幅下跌。

Brazil hopes that if the decision is positive and the drilling goes ahead, this will open up a huge area to offshore oil exploration and potentially some very large additional oil reserves.

巴西希望，如果这一决定是积极的，钻井继续进行，这将为近海石油勘探开辟一个巨大的区域，并有可能增加一些非常大的石油储量。

You know, in recent months, they've been a little more aggressive at, you know, reducing the number of leases they've been handing out for offshore oil drilling.

你知道，最近几个月，他们更加积极地减少了海上石油钻探的租赁数量。

The deck of the specially made vessel is able to sink below the water's surface, so it can scoop up, so to speak, massive equipment like inoperable cruise ships or more commonly offshore oil and gas structures.

这艘特制船只的甲板可以沉到水面以下，所以可以说，它可以打捞大型设备，比如无法操作的油轮或者更常见的近海石油天然气结构。