Right, overwhelming tip, straight off the bat.

好的，我有压倒性的提示，直接开始。

There's some gimmes right off the bat.

有些重量很容易减掉。

Right off the bat, I'm thinking creative writing.

我立刻就想到了创意写作。

Right off the bat, this seems like an easy answer.

乍眼一看，答案似乎很简单。

Obviously, you can't just start springing right off the bat.

显然，你不能一开始就跳起来。

I mean just off the bat, that's great.

我的意思是刚开始的时候，味道很好。

Google Glasses. Well, right off the bat I think privacy issues. Right.

谷歌眼镜。嗯，我马上就想到了隐私问题好。

I made something that I have to show you right off the bat.

我做了一些东西，我必须马上给你看。

Well, you know, right off the bat, he ran into a rocky start.

一上任，他就遇到了困难。

Right off the bat, I love that you've gone for ham and pineapple.

一吃到它，我就喜欢你点的这个有火腿和菠萝的披萨。

You're quite literally going from zero to a hundred right off the bat.

从字面上说，你的运动量几乎是马上从 0 到 100。

Let me get a few things out of the way, right off the bat.

我把你们想问的直接回答了。

But being asymptomatic clearly lessens the odds of requiring emergency medical care off the bat.

但无症状病例的情况确实降低了立即进行紧急医疗救治的几率。

So, if something happens right off the bat, it happens as soon as something starts.

所以，如果一件事“right off the bat ”，那么事情一开始就会发生。

So right off the bat we have this kind of live-for-the-moment character, Violetta, coming in.

所以我们脑中一下子就浮现出维奥莱塔的轻浮 得过且过的形象。

" And it was stunning to me, how good it was … right off the bat."

“对我来说，这真是太棒了，它一开始就很棒。”

And if you can do that your brain will make valuable connections right off the bat.

如果你能做到这一点，大脑就会立即建立起有价值的联系。

I think that I was able to shatter a lot of those expectations right off the bat.

我想我能够立刻打破很多这样的期望。

Can you just tell us, big picture, off the bat now, why is this such an important breakthrough?

您能不能告诉我们，大局来讲，现在，为什么这是一个重要的突破？

This is a great beginning, because it talks about the main idea of the lecture right off the bat.

这是一个不错的开始，因为它一开始就直接谈论了演讲的主要思想。