Yeah, well, you keep taking those off the board...

法医归你。

I can wipe off the board if it's dirty.

如果脏了，我可以把它擦掉。

Right. - And we take them off the board one at a time.

好。- 我们把它们一个一个地从板上拿下来。

The main thing I want to avoid is Granny being kicked off the board of the new arrangement.

我主要想避免合并之后奶奶被赶出董事会。

Now, the other two suspected members of this ISIS cell, by the way - they are already off the board.

顺便说一句，现在，这个ISIS小组的另外两名嫌犯已经不再隶属于该小组。

The white queen smashed him to the floor and dragged him off the board, where he lay quite still, face down.

白王后凶狠地把那个骑士打翻在地板上，拖出了棋盘。他面朝下躺在那里，一动也不动。

I think so with McCaffrey, Tyree, Kil, Chase off the board.

我认为麦卡弗里、泰里、基尔、蔡斯被排除在外后也是如此。

You can't grab stuff off the board.

你不能把板上的东西取下来。

Oh, he's off the board for your number four pick too, Mike.

哦，迈克，他也不再是你的第四顺位选秀名单了。

It was the only one that never came down off the board at some point.

它是唯一一个在某个时刻从未从板上掉下来的。

Yeah, I bet I have a recording off the board somewhere.

我好像有那场的录像 不知放哪了。

I got all the top 10 scores. I erased Phoebe off the board.

我包办了前十名 把菲比挤下了排行榜。

I just soldered it here onto this small capacitor that I ripped off the board.

我只是将它焊接到我从电路板上撕下的这个小电容器上。

When he went off, the board stayed tethered to the drone and Brian stayed in free fall for about six seconds until his shoot opened.

当他跳下时，滑板仍然与无人机相连，布莱恩自由落体大约六秒钟，直到他的降落伞打开。

His departure, however, is not disputed: he was kicked off the board by a vote of 11 to one.

然而，他的离开并没有争议：他以 11 比 1 的投票结果被踢出董事会。

Orange spaces are trouble too,since any number except 1,2,or 4 would take him to an inside space or off the board.

橙色空间也很麻烦，因为除了 1、2 或 4 之外的任何数字都会把他带到内部空间或离开棋盘。

Or, I can write it like this, I'm going to be off the board, but you'll see, you will see what I mean.

或者，我可以这样写， 我要离开董事会， 但你会明白，你会明白我的意思。

" For heaven's sake, Harry, " said Hermione, exasperated, as one of Ron's bishops wrestled her knight off his horse and dragged him off the board. " Go and find Justin if it's so important to you."

“看在老天的份上，哈利。”赫敏看到罗恩的一个主教把她的骑士从马上摔下来，拖出了棋盘，便有些气急败坏，“如果你把这事看得这样重要，就去找找贾斯廷。”

Accepting the 16 gives Fate the 1, 2, 4, and 8. She effectively has the 23, 19, 17, and 13 too, since you can't take prime numbers once 1 is off the board.

接受 16 给 Fate 1、2、4 和 8。 她实际上也有 23、19、17 和 13，因为一旦 1 离开棋盘就不能取素数。

The chessmen seemed to have been listening, because at these words a knight, a bishop, and a castle turned their backs on the white pieces and walked off the board, leaving three empty squares which Harry, Ron, and Hermione took.

那些棋子似乎都在听他们说话，他话音刚落，一个骑士、一个主教和一个城堡就转了个身，背对着白棋子，走出了棋盘，留出了三个空位子，让给哈利、罗恩和赫敏。