| 释义 |
off the nail
- 一针见血yī zhēn jiàn xuè
hit the nail on the head
- 击中要害jī zhōng yào hài
strike home; hit the needle; hit the right nail on the head; drive the nail
- 髓内钉suǐ nèi dìng
intramedullary nail
- 敲钉的qiāo dìng de
nailing
- 失去踪迹shī qù zōng jì
off the track, off the trail
- 敲钉用的qiāo dìng yòng de
nailing
- 钉拔dìng bá
nail puller; nail claw
- 出轨的chū guǐ de
off the rails
- 即兴地jí xìng dì
off the cuff
- 下水了xià shuǐ le
off the stocks
- 已完成yǐ wán chéng
off the stocks
- 唠叨不停lào dāo bú tíng
talk the hind leg off a donkey; talk the bark off a tree
- 出轨chū guǐ
derailment, deviate, off the track, off the trail
- 戒除毒瘾jiè chú dú yǐn
off the habit
- 偏僻地piān pì dì
off the beaten track
- 脱离航向tuō lí háng xiàng
off the beam
- 搔到痒处sāo dào yǎng chù
scratch where it itches -- to hit the nail on the head; scratch at the place
- 不可引用地bú kě yǐn yòng dì
off the record
- 不再戒酒bú zài jiè jiǔ
off the waggon
- 不在审理中bú zài shěn lǐ zhōng
off the docket
- 健康失调的jiàn kāng shī diào de
off the hinges
- 开着盖子kāi zhe gài zǐ
with the lid off
- 脱开铰链的tuō kāi jiǎo liàn de
off the hinges
- 在讨论中zài tǎo lùn zhōng
on the nail, under discussion
- 揭开盖子jiē kāi gài zǐ
lift the lid; take the lid off; unlid
|