You know what? Take the year off.

不然这样，今年就算了。

He earned three years off for good behavior.

他因表现良好而被判减少三年监禁。

I'm taking a year off to travel...

我休学了一年去旅游。

I'm thinking about taking a year off from school.

我在想我要休学一年。

She's like I could have taken last year off.

她就说，我本可以拿走去年的。

Many college students profit from taking a year or so off.

很多大学生得益于一年半载的离开。

Other sources have said they get 15 days off a year.

其他报导更指出 北韩人民一年休假日只有 15 天。

I'm taking a year off because I'm just really tired.

我要休一年假，因为我真的太累了。”

Wants to take a year off of school, teach English in south Asia?

她想休学一年去南亚教英语?

It can give a sense on how America's feeling in the off year.

但它可以让人们了解美国在接下一年的状况。

Since then, it's had smaller explosions and quakes on and off every few years.

从那时起, 这座火山每隔几年就会有小规模的爆发及震动。

We're taking the year off from the special stuff, but I love your mom always.

我们今年不做特别的事了，但我还是一如既往地爱你妈妈。

Is Jess Moore leaving his job and taking a year off work because of the Challenger accident?

杰斯·穆尔离开他的工作岗位，休假一年，是因为挑战者号事故吗？

There are certainly benefits and drawbacks of taking a year off between finishing school and going to university.

毕业后在上大学前休息一年当然有益处也有缺点。

Hillary Clinton I believe once said that one week of General Assembly can take one year off your life.

希拉里克林顿曾表示这一周的联合国大会让你有度过一年的感觉。

And since she wants to go back to work, I've decided to take a year off to raise the baby.

既然她想回去工作，那我就决定停止工作一年带孩子咯。

Well... I've been at uni for four years, but I'm in the Third Years because I took last year off.

我在这所大学已经有四年了，但是我现在是三年级，因为我去年休学了一年。

Some took a year off, some did not.

有些人休了一年假，有些则没有。

You just took 10 years off my life.

泽维尔：你让我的生命缩短了十年。

I can't say I took six years off.

我不能说我休了六年假。