John Steinbeck's " Of Mice and Men" and J.D. Salinger's " The Catcher in the Rye" .

约翰·斯坦倍克的《人鼠之间》和J。D。塞林格的《麦田里的守望者》。

There is a famous book in English called Of Mice and Men.

有一本著名的英文书叫做《人鼠之间》。

If you read a novel – John Steinbeck's Of Mice and Men, for example .

如果您读过小说——例如约翰·斯坦贝克的《人鼠之间》。

He had something of Lennie in Of Mice and Men, but his inhumanity would not come from infantilism but from drugs.

他有点像《人鼠之间》中的莱尼， 但他的不人道不是来自幼稚症， 而是来自毒品。

Well, the best laid plans of mice and men often go awry, especially if technology is involved!

好吧， 老鼠和男人最周密的计划常常会出错，尤其是在涉及技术的情况下！

Number one, the poet Robert Burns once said something about the best laid plans of mice and men ganging aft aglay, whatever aglay means.

第一，诗人罗伯特伯恩斯曾经说过一些关于老鼠和人在船尾聚集在一起的最佳计划 aglay，无论 aglay 是什么意思。

I end by saying that, " The best laid plans of mice and men often go awry." This is an old expression that means even when we plan things very carefully, sometimes things happen and our plan does not work out.

最后我要说，“老鼠和人最好的计划往往会出错。 ” 这是一个古老的表达方式， 意思是即使我们非常仔细地计划事情，有时也会发生一些事情， 而我们的计划并没有实现。