Time is not real, Govinda, I have experienced this often and often again.

时间不是真实的，Govinda，我已经经常又经常地体验到这一点。

Funny, wasn't it, that she should have seen Christine Clay on the screen often and often, and never recognized Chris Gotobed.

有趣的是，不是吗，她应该经常在银幕上看到克里斯汀·克莱， 却从未认出克里斯·戈托贝德。

Often and often, before we were engaged, she said that she would never care to live anywhere but in Secretary Falk's villa.

在我们订婚之前， 她常常说，除了福尔克国务卿的别墅， 她绝不会想住在任何地方。

She assured us often and often, that if we only dared to lay a finger upon it, we might expect the most fatal consequences.

她一而再再而三地向我们保证， 如果我们敢动一根手指头， 我们可能会遇到最致命的后果。

And as I've said to my husband often and often, I'm sure if the captain had anything to do with it, it wouldn't be so.

正如我经常对我丈夫说的那样，我敢肯定，如果船长与此事有任何关系，那也不会如此。

Once for all; I knew to my sorrow, often and often, if not always, that I loved her against reason, against promise, against peace, against hope, against happiness, against all discouragement that could be.

一次：我常常（如果不是总是的话）在悲伤中知道，我爱她反对理性，违背承诺，反对和平，反对希望，反对幸福，爱她，反对一切可能的沮丧。

Often and often, I have no doubt; every time you can willingly give up your wish to be a soldier or a sailor, or anything else you have set your mind upon, you will feel that pleasure.

你会经常不断地感受到，这一点，我毫不怀疑。每当你愿意放弃成为士兵或水手的希望，其实，其他志存高远的目标已在你的心底孕成，你会感到那种欢欣。

And often and often of a night, he used to forget all his troubles in wondering whether the Sultan would let the lady go on with the story, or would have her head cut off before it was finished'.

经常在一个晚上，他常常忘记所有的烦恼，想知道苏丹是否会让这位女士继续讲这个故事，还是会在故事完成之前砍掉她的头。