Rescue boat assisting no.1lifeboat standing clear of vessel now.

营救船正在帮助1号救生艇让开母船。

No.1 motor lifeboat assisting no.2 lifeboat standing clear of vessel now.

1号机动艇正在帮助2号救生艇让开母船。Part E：in-boat procedures艇内程序。

The number of vessels you were permitted to own was determined by your rank.

你被允许拥有的器物数量是由你的级别决定的。

These quays, rising and falling with the tide, thus facilitate the loading and unloading of vessels.

在这些浮码头边上，停泊着各种吨位的快帆船。

Chemokines attract neutrophils to the renal interstitium, but typically the glomeruli and vessels of the kidney are spared.

趋化因子吸引中性粒细胞到达肾间质，但通常肾小球和肾血管不会受累。

Bloated by subsidy, China's yards have turned out a surfeit of vessels, often poorly matched to customers' demands.

受到补贴的鼓励，中国造船厂过度生产，常常与客户需求不匹配。

Sagaciously under their spectacles, did they peep into the holds of vessels.

在他们的眼镜下，他们机敏地窥视着船只的船舱。

Authorities have begun to decrease the number of vessels and restrict the size of ships passing through to save water.

当局已经开始减少船只的数量，并限制通过的船只的大小，以节约用水。

There's been a huge rise in the number of vessels going in and out.

进出的船只数量大幅增加。

(It is converted into nitric oxide in the bloodstream, relaxing the muscle linings of vessels, allowing blood to flow more freely.)

（它在血液中转换为一氧化二氮，使得血管内壁的肌肉放松，血液就可更顺畅地通过了）。

And suddenly the size of that vessel becomes a fraction of the size of vessels that are currently being used offshore.

突然间，船的大小只是目前在海上使用的那些普通船的一小部分。

(h) The signals prescribed in this Rule are not signals of vessels in distress and requiring assistance.

(h) 本规则规定的信号不是遇险和需要援助的船舶的信号。

While it has a large number of vessels, they would not be a viable threat if conflict should occur.

虽然它拥有大量船只， 但如果发生冲突， 它们将不会构成切实可行的威胁。

Some mines, indeed, can be programmed to attack not merely a particular class of vessels, but an individual warship.

事实上，一些水雷可以被编程为不仅攻击特定类别的船只，而且攻击单个军舰。

Each type of vessel has its own magnetic signature, depending on the distribution of the steel used in its construction.

每种类型的船只都有自己的磁信号，这取决于其建造中使用的钢材的分布。

These cells migrate into the bloodstream and the lymphatic system, a network of vessels which helps clear bodily toxins and waste.

这些细胞迁移到血液和淋巴系统中，这是一个有助于清除身体毒素和废物的血管网络。

They often travel through the lymphatic system — a network of vessels and nodes, which filter waste and harbor cells that help fight infection.

它们通常会通过淋巴系统——一个由血管和淋巴结组成的网络，过滤废物并储存帮助抵抗感染的细胞。

The overloaded boat was just one of hundreds of vessels that have attempted the dangerous journey between Africa and Europe so far this year.

这艘超载船只是今年以来试图从非洲前往欧洲的数百只船只之一。

Unique to 2023's Asian Games is the inclusion of decorative vases inspired by huagu, a kind of vessel from the Southern Song Dynasty (1127-1279).

2023年亚运会的独特之处在于，展品中包括了一些装饰花瓶，其灵感来自南宋（1127-1279）时期的花鼓。

This duty is extended to the sale of all ships and vessels of more than two tons burden, whether decked or undecked.

此税适用于所有载重量超过 2 吨的船舶的销售， 无论是有甲板的还是无甲板的。