The recent attack on Saudi oil facilities has made things worse.

最近沙特石油设施袭击事件让紧张气氛雪上加霜。

So the Houthis say they attacked Saudi Arabia's oil facilities in response.

胡塞武装表示，袭击沙特石油设施是他们作出的还击。

But why they didn't protect these critical oil facilities is clearly a mystery.

但是为什么他们没有保护这些关键石油设施仍是个谜。

What details do we know about these attacks on Saudi Arabia's oil facilities?

目前有关沙特石油设施遇袭事件，我们了解到了哪些详细情况？

And a country that's a major supplier of oil saw its oil facilities attacked on Saturday.

但是，一个重要的石油供应国的石油设施在周六遭受了袭击。

The two attacks hit the Aramco oil facilities at Abqaiq and Khurais, two of the largest oil fields in the world.

这两起袭击袭击了沙特阿美石油公司的油田，阿布盖克和库来油田是世界上面积最大的油田。

And your client's oil facility has just been nationalized.

你客户的石油公司刚被国有化。

There has been - the U.S. has said that maybe it was Iran that was behind that attack on those oil facilities.

美国认为伊朗是这起袭击的幕后黑手。

Specialist teams from Mexico and Venezuela have joined firefighters in Cuba as they struggled to control a massive blaze at an oil facility at Matanzas.

在古巴消防员难以控制马坦萨斯石油设施的大火之际，来自墨西哥和委内瑞拉的专家团队已经过来协助他们灭火。

And in 2019, when our key oil facilities were struck by the Iranians — Abqaiq and Khurais — well, the Americans didn't retaliate.

2019 年， 当我们的主要石油设施遭到伊朗人袭击时——布盖格和库赖斯——好吧，美国人没有进行报复。

Now, the militants have set their sights on Iraq’s Beiji oil facility, potentially providing another source of revenue to further expand their operations.

现在，武装分子将目光投向了伊拉克的北集石油设施， 这可能会为他们进一步扩大业务提供另一个收入来源。

It's crucial for world economies because its their major source of energy and a country that's a major supplier of oil saw its oil facilities attacked on Saturday.

油价对于世界经济体至关重要，因为原油是主要的能源。周六，一个主要原油出产国的原油设施遭到破坏。