Andy, you know the Ole Miss better than most, huh?

安迪，你比大多数人都了解密西西比大学，是吧？

It was ole miss, right, ole miss? ole miss

吧？

Of course, I did. We love Ole Miss!

当然 我是希望啊 我们都爱密西西比大学！

Oh no, Jerry, Ole Miss and Wake Forest, those are really top schools.

哦不，Jerry、Ole Miss 和 Wake Forest，这些都是真正的顶尖学校。

All along you wanted me to go to Ole Miss.

一直以来你就希望我去密西西比大学。

Why do you want to go to Ole Miss?

你为什么想去密西西比大学？

Sean Tuohy, your legal guardian went to Ole Miss.

你的监护人肖恩·陶西 是密西西比毕业的。

Were you aware that coach Cotton is accepting a job at Ole Miss?

你知道柯顿教练到密西西比大学工作了吗？

And Mrs. Tuohy went to Ole Miss as well.

陶西夫人也上过密西西比大学。

At ole miss we have the grove by the stadium.

在密西西比体育场旁有个园子。

Is this safe to say that Ole Miss is their favorite school?

他们最喜欢的学校是密西西比大学咯？

Thank yew, ma'am. Ole miss is my dream job.

谢谢 女士 在密西西比大学工作是我的梦想。

Miss Sue. Miss Sue is an Ole Miss grad, too.

苏小姐 苏小姐也是密西西比大学毕业的。

Did you know that the Tuohys make generous donations to Ole Miss?

你知道陶西夫妇向密西西比大学慷慨捐赠吗？

" Ah ain' no free issue nigger, " declared the driver with heat. " Ah b'longs ter Ole Miss Talbot an' disyere her cah'ige an' Ah drives it ter mek money fer us" .

这是她家的马车，我赶出来给家里挣点钱花。" " 哪个老塔尔伯特小姐？" " 米尔格维尔的苏珊娜·塔尔伯特小姐呀。

In the early 1960s it was the scene of Battle of Ole Miss where white supremacies fought with federal troops to block the admission of its first black student.

在 1960 年代初期，这里曾是 Ole Miss 战役的场景，白人至上主义与联邦军队发生冲突，以阻止其首位黑人学生入学。

An' now his ma, Ole Miss Butler, she come frum Cha'ston fer de fune'l an' Miss Suellen an' Mist' Will, dey come frum Tara, but Mist' Rhett woan talk ter none of dem. Oh, Miss Melly, it been awful!

现在他母亲老巴特勒夫人从查尔斯顿赶到这里参加葬礼来了，苏伦小姐和威尔先生也从塔拉赶来，可是瑞德先生对她们都一声不吭。唔，媚兰小姐，这真可怕呀！

But I want to share a quick story with you because the first year at Ole Miss, for some of you that know my story, for some of you that don't, it was a blast.

但我想和你们分享一个简短的故事， 因为在 Ole Miss 的第一年，对于你们中的一些人来说， 对于你们中的一些人来说， 这是一个爆炸。