But there's a thin line between microtargeting and manipulation.

但在微目标和操作之间的界限很微妙。

Jinglebell jingled his bells. A thin line of spit ran from one corner of his mouth when he smiled.

" 铃铛响" 摇着他的铃铛，一行细细的涎水顺着他傻笑的嘴角流下来。

Well, there is a thin line between love and hate..

爱与恨之间只有一线之隔。

There was a thin line of light at the bottom edge.

在那个地方的底端有一丝光亮透了出来。

But there's a thin line between microtargeting and manipulation. And regulators in Washington are looking to draw that line.

但是微目标定位和操纵有细微的差别。华盛顿监管人员希望能划定界限。

His mouth tightened into a thin, angry line.

【tighten】他的嘴抿成了一条细线，一副生气的样子。

There's a thin line between affection and aggravation.

喜欢和恼怒就一线之隔。

She was staring fixedly at her hands, her mouth compressed into a thin line.

她目不转睛地盯着自己的手，嘴巴抿成一条细线。

He was clean-shaven and his lips were a thin and rather wide straight line.

他的胡子刮得很干净， 嘴唇薄而宽， 呈直线。

Henry's mouth is a thin line, but he says nothing.

亨利的嘴角抿成了一条细线，但他什么也没说。

Some have a thin line of slime separating digits— some of which were drained and others spared.

有些有一条细细的粘液线分隔手指— —其中一些被排干了， 另一些则幸免于难。

Past it there wandered a thin black line, notched at intervals like a saw, and she knew that this was a railway.

一条细细的黑线从它旁边走过， 像锯子一样间隔开来， 她知道这是一条铁路。

If we look into the past, about 56 million years ago, we find a moment a thin line in the geologic record where the course of life on earth was altered.

如果我们追溯到大约 5600 万年前，我们会发现某个时刻某地质记录中的某个细线，地球上的生命历程发生了变化。

The Hon. Morison selected a cigarette from his crested case, lighted it, blew a thin line of blue smoke toward the moon, and smiled.

阁下莫里森从带徽章的烟盒里抽出一支香烟，点燃，朝月亮吹出一道细细的蓝色烟雾，然后微笑。

You often will see businesspeople dressed in very nice suits, and sometimes they are what are called " pinstripe." There's a thin line pattern on the fabric.

你经常会看到商务人士穿着非常漂亮的西装，有时他们就是所谓的“细条纹” 。 面料上有细线图案。

I could see him studying me, perhaps conscious of the new lines around my eyes, the way my mouth seemed set these days into a thin line of anxiety.

我可以看到他在打量我， 也许是意识到了我眼睛周围新出现的皱纹，这些天我的嘴巴似乎绷成了一条细细的焦虑线。

Her face was coated with powder and her cheeks from the eyes to the mouth heavily rouged; her plucked eyebrows were a thin dark line and her mouth was scarlet.

她的脸上抹了粉， 脸颊从眼睛到嘴巴都涂了厚厚的胭脂。她被拔掉的眉毛是一条细细的黑线， 她的嘴巴是猩红色的。

Along the southern tier of counties a thin line of settlements stretched westward to Pittsburgh, reaching the upper waters of the Ohio while the colony was still under the Penn family.

沿着县的南部， 一排细长的定居点向西延伸到匹兹堡，到达俄亥俄河的上游水域， 而该殖民地仍在宾夕法尼亚家族的统治下。

But, back at the Villa Ercole, he stood with Edith on the terrace and across the whispering darkness of the bay, he saw the cone of Vesuvius with a thin line of fire.

但是，回到埃尔科莱别墅，他和伊迪丝站在露台上，穿过海湾低语的黑暗，他看到了维苏威火山的锥形，上面有一道细细的火线。

And another way that we can use 'filter' is that people — sometimes when they leave a building, they may leave in a, sort of, small line — a thin line — and we say they are 'filtering out' of the building.

我们使用“filter”的另一种方式是，人们——有时当他们离开一栋建筑物时，他们可能会排成一队离开——细长的队伍——我们会说他们正在陆续离开这栋建筑。