A third of the territory was ceded to France.

领土的三分之一割让给了法国。

They proposed a third formula for the new swimming pool.

他们为新游泳池提出了第三种方案。

A third candidate has entered the contest for the Republican nomination.

第三个候选人已经加入角逐共和党提名的行列。

When it was dark, they organized an attack a third time.

天黑的时候, 他们组织了第三次进攻。

China and India between them account for a third of the global population.

中国和印度一起占了全球人口的三分之一。

Finally it judges the contract efficacy between bargainer and a third person assaying.

最后对出卖人与第三人订立的买卖合同的效力进行了评判。

Under a third strategy , multibranding, companies introduce additional brand names for products in the same category.

在第三个策略下，多种品牌化，许多公司在相同类型的产品采用额外的品牌名称。

But many primates, including humans, hae a third photopigment, encoded by a second gene on the X chromosome.

但是多数灵长类包括人类有着三种感光色素，通过在X染色体中的第二种基因编码。

We found that this lowered VOCs by a third,” Fjeld says.“A similar process helps plants to control humidity, helping to prevent coughs and sore throats.

我们发现植物的分解变化作用使VOCs减少了三分之一，" Fjeld说，"另一个类似过程则帮助植物来控制湿度，从而避免了咳嗽和咽喉疼痛症状的发生。"

Claire is also shown wearing a third costume consisting of a red skin-tight unitard in the game's unlockable art gallery, but she never appeared in-game in this outfit.

克莱尔还有一套红色弹力全身紧身衣，这套服装隐藏在游戏的可解锁画廊里，但她从没有穿这身衣服出现在游戏中。